Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to pack a job in

Übersetzung 2051 - 2100 von 2512 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	poner a-algn/algo en riesgo `{verb}`	jdn./etw. gefährden
	coger cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lieb gewinnen
	a lo largo de `{prep}` `[de` `la` `longitud]`	entlang `[+Gen.]`
	tomar en cuenta a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. berücksichtigen
	cine F Con derecho a roce `[esp.]`	Freunde mit gewissen Vorzügen
	rendir pleitesía a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. huldigen `[geh.]`
	reprender a algn por algo `{verb}`	jdn. wegen etw. ausschimpfen
	Unverified El mayor accidente a tomar	GAU `{m}` <Größter anzunehmender Unfall>
	dar el pésame a algn `{verb}`	jdm. sein Beileid aussprechen
	biol. med. quím. Unverified resistencia `{f}` (a algo) `[capacidad` `de]`	Widerstandsfähigkeit `{f}` (gegenüber etw.^Dat.)
	abastecer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. versorgen
	poner fin a algo `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	encubrir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. decken `[verschleiern,` `tarnen]`
	felicitar a algn por algo `{verb}`	jdn. zu etw. beglückwünschen
	antes de Jesucristo / Cristo `{adv}` <a. C.>	vor Christi Geburt
	tener a-algn/algo en cuenta `{verb}`	jdn./etw. beachten
	liquidar a algn `{verb}` `[col.]` `[matar]`	jdn. erledigen `[ugs.]` `[töten]`
	¿A santo de qué ...? `[col.]`	Wieso zum Teufel ...? `[ugs.]`
	calcular algo a ojo `{verb}` `[col.]`	etw.^Akk. grob schätzen
	mil. llamar a algn a filas `{verb}`	jdn. zum Militärdienst einberufen
	untar a-algn/algo `{verb}` `[con` `crema]`	jdn./etw. eincremen
	Unverified pegar a alguien, dar una paliza a alguien	verhauen
	a lo largo `{adv}` `[de` `la` `longitud]`	der Länge nach
	proverb. Zapatero a tus zapatos.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.
	armas a quemarropa `{adv}` `[arma` `de` `fuego]`	aus nächster Nähe `[Schuss]`
	loc. tantear a algn `{verb}`	jdm. auf den Zahn fühlen `[fig.]`
	dar origen a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. Anlass geben
	Unverified abocarse a algo `{verb}` `[am.]`	sich^Akk. mit etw. befassen
	denominar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. nennen `[Namen` `geben]`
	med. dar de bajo a algn (por enfermedad) `{verb}`	jdn. krankschreiben
	tomar cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lieb gewinnen
	cero `{m}` a la izquierda `[col.]` `[pey.]`	Lusche `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	Unverified llevar aparte a algn	sich jdn. beiseite nehmen `[ugs.]`
	dedicarse a algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. widmen
	hist. relig. antes de Cristo <a. C.>	vor Christus <v. Chr.>
	afectar a algn/algo `{verb}` `[persona,` `salud]`	jdn./etw. beeinflussen
	pegar un puñetazo a algn `{verb}`	jdm. einen Faustschlag versetzen
	priorizar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	coaccionar a algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw. zwingen
	a las ocho menos veinte `{adv}`	um zwanzig vor acht
	Unverified ... a la chingada `[mex.]`	zur Hölle (mit jdm `[Dat])!`
	a las diez y cinco `{adv}`	um fünf nach zehn
	promover a-algn/algo `{verb}` `[favorecer]`	jdn./etw. fördern `[unterstützen]`
	a las tres en punto `{adv}`	genau um drei (Uhr)
	amenazar a-algn con algo `{verb}`	jdm. mit etw. drohen
	confrontar a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw. konfrontieren
	costar a algn `{verb}` `[causar` `dificultad]`	für jdn. schwierig sein
	agr. dar de comer a un animal `{verb}`	ein Tier füttern
	imitar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. nachmachen `[ugs.]` `[imitieren]`
	atreverse a hacer algo `{verb}`	sich trauen, etw. zu tun

Vorige Seite | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=to+pack+a+job+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.528 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

to pack a job in in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to pack a job in

Übersetzung 2051 - 2100 von 2512 << >>

Übersetzungen eintragen