Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to jettison a plan

Übersetzung 1901 - 1950 von 2243 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	quedarse a cuadros `{verb}` `[col.]` `[locución]`	Bauklötze staunen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a toda mecha `{adv}` `[col.]` `[locución]`	volle Kanne `[ugs.]` `[Redewendung]`
	med. dar de bajo a algn (por enfermedad) `{verb}`	jdn. krankschreiben
	enterar a algn de algo `{verb}`	jdn. über etw. informieren
	expulsar a algn del país `{verb}`	jdn. des Landes verweisen
	priorizar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	hist. relig. antes de Cristo <a. C.>	vor Christus <v. Chr.>
	F Oda a la Alegría	An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`
	dar su palabra a algn `{verb}`	jdm. sein Wort geben
	Unverified a la hora de hacer algo `{verb}`	beim tun von etw.
	vincular a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verbinden `[in` `Verbindung` `bringen]`
	concienciar a algn de algo `{verb}`	jdm. etw.^Akk. bewusst machen
	desvelar a algn `{verb}` `[no` `dejar` `dormir]`	jdn. nicht schlafen lassen
	dejar atrás a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. hinter sich lassen
	tener odio a algn/algo `{verb}`	Hass haben auf jdn./etw.
	imponerse contra a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. behaupten
	tomar a-algn/algo en serio `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	poner a algn de los nervios `{verb}` `[col.]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	proveer de algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. ausstatten
	desatender a-algn/algo `{verb}`	sich nicht um jdn./etw. kümmern
	enriquecerse a costa de otros `{verb}`	sich auf Kosten anderer bereichern
	deber algo a algn `{verb}` `[tener` `que` `agradecer]`	jdm. etw. verdanken
	med. ingresar a algn en el hospital `{verb}`	jdn. im Krankenhaus aufnehmen
	abastecer a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. versorgen
	embalsamar a-algn/algo `{verb}` `[conservar` `cuerpo` `muerto]`	jdn./etw. einbalsamieren
	estar a las órdenes de algn `{verb}`	unter jds. Befehl stehen
	vapulear a-algn/algo `{verb}` `[reprobar` `duramente]`	jdn./etw. scharf kritisieren
	trabajar de ocho a tres `{verb}`	von acht bis drei arbeiten
	rehuir a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	encadenar a-algn/algo `{verb}` `[atar` `con` `cadena]`	jdn./etw. anketten
	relig. redimir a algn de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. erlösen
	estar a merced de algo/algn `{verb}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	ir dirigido a-algn/algo `{verb}`	an jdn./etw. adressiert sein
	pinchar a-algn/algo `{verb}` `[punzar]`	jdn./etw. piksen `[ugs.]` `[stechen]`
	dejar a algn fuera de combate `{verb}`	jdn. außer Gefecht setzen
	añorar a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	tachar a-algn de algo `{verb}`	jdn. als etw.^Akk. bezeichnen
	encumbrar a-algn/algo `{verb}` `[engrandecer]`	jdn./etw. aufsteigen lassen `[avancieren]`
	propinar un golpe a-algn `{verb}`	jdm. einen Schlag verpassen `[ugs.]`
	estrechar a-algn/algo `{verb}` `[reducir` `a` `estrechez]`	jdn./etw. einengen
	desproveer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. nicht versorgen
	a las tres de la tarde `{adv}`	um drei Uhr nachmittags
	vivir a expensas de algn `{verb}`	sich von jdm. aushalten lassen
	la primera calle `{f}` a la derecha	die erste Straße `{f}` rechts
	no hacerle ni caso a algn `{verb}`	jdn. überhaupt nicht beachten
	Necesito ver a un médico.	Ich muss einen Arzt sprechen.
	hacer llorar de emoción a algn `{verb}`	jdn. zu Tränen rühren
	estar animado a hacer algo `{verb}`	Lust haben, etw. zu tun
	poner una multa a algn `{verb}`	jdn. mit einer Geldstrafe belegen
	extrañar a-algn/algo `{verb}` `[echar` `de` `menos]`	jdn./etw. vermissen

Vorige Seite | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=to+jettison+a+plan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.578 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

to jettison a plan in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to jettison a plan

Übersetzung 1901 - 1950 von 2243 << >>

Übersetzungen eintragen