Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to get into a car

Übersetzung 1951 - 2000 von 2226 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	estar con la barriga a la boca `{verb}` `[col.]`	hochschwanger sein
	loc. tomar el pelo a algn `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	tener miedo a / de algn/algo `{verb}`	vor jdm./etw. fürchten
	sacar de quicio a algn `{verb}`	jdn. aus der Fassung bringen
	dep. doblar a-algn/algo `{verb}` `[en` `una` `carrera]`	jdn./etw. überrunden
	Unverified a la hora de hacer algo `{verb}`	beim tun von etw.
	La cena es de ... a ...	Das Abendessen ist von ... bis ...
	infravalorar a-algn/algo `{verb}` `[dar` `poco` `valor]`	jdn./etw. unterbewerten
	tachar a-algn de algo `{verb}`	jdn. als etw.^Akk. bezeichnen
	Una cosa lleva a la otra.	Eins führt zum andern.
	presentar a-algn/algo `{verb}` `[encuentro]`	jdn./etw. vorstellen `[bekannt` `machen]`
	edu. aprender a leer y a escribir `{verb}`	lesen und schreiben lernen
	dejar atrás a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. hinter sich lassen
	invitar a algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. einladen
	vincular a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verbinden `[in` `Verbindung` `bringen]`
	gafar a-algn/algo `{verb}` `[mala` `suerte]`	jdm./etw. Unglück bringen
	loc. oponer la fuerza a la fuerza `{verb}`	Gewalt mit Gewalt beantworten
	partir con rumbo a `{verb}`	sich auf den Weg machen Richtung
	incitar a algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. anstiften
	manosear a-algn/algo `{verb}` `[col.]` `[toquetear]`	jdn./etw. befummeln `[ugs.]`
	recompensar a algn por algo `{verb}` `[premiar]`	jdn. für etw. belohnen
	añorar a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	pedir un favor a algn `{verb}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	desamparar a-algn/algo `{verb}` `[dejar` `en` `soledad]`	jdn./etw. verlassen
	estar a merced de algo/algn `{verb}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	A mí, me parece lógico.	Das ergibt für mich Sinn.
	hacer una inocentada a algn `{verb}`	jdn. in den April schicken
	recordar a-algn/algo `{verb}` `[semejar]`	an jdn./etw. erinnern `[ähneln]`
	encadenar a-algn/algo `{verb}` `[atar` `con` `cadena]`	jdn./etw. anketten
	hacer frente a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. die Stirn bieten
	incorporarse a / en algo `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. einfinden
	tomar a-algn/algo en serio `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	enriquecerse a costa de otros `{verb}`	sich auf Kosten anderer bereichern
	estar ajeno a / de algo `{verb}`	von etw.^Dat. nichts wissen
	multar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit einer Geldstrafe belegen
	soltar a-algn/algo `{verb}` `[quitar` `las` `ligaduras]`	jdn./etw. losbinden
	deber algo a algn `{verb}` `[tener` `que` `agradecer]`	jdm. etw. verdanken
	pasar a-algn/algo por alto `{verb}`	jdn./etw. (absichtlich) übersehen
	med. ingresar a algn en el hospital `{verb}`	jdn. im Krankenhaus aufnehmen
	imponerse contra a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. behaupten
	desarmar a-algn/algo `{verb}` `[dejar` `sin` `armas]`	jdn./etw. entwaffnen
	desquiciar a-algn/algo `{verb}` `[dar` `importancia` `excesiva]`	jdn./etw. überbewerten
	escrutar a-algn/algo `{verb}` `[mirar]`	jdn./etw. in Augenschein nehmen
	tapar a-algn/algo `{verb}` `[cubrir:` `muerto,` `cara]`	jdn./etw. bedecken
	proveer de algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. ausstatten
	loc. echar una bronca a algn `{verb}` `[col.]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]`
	cerrar algo a cal y canto `{verb}` `[col.]`	etw.^Akk. fest verschließen
	gustar a algn `{verb}` `[le` `gusta` `algo]`	jdm. gefallen `[etw.` `gefällt` `jdm.]`
	mantener a raya a algn/algo `{verb}`	jdn./etw. im Zaum halten
	importar un pepino a algn `{verb}` `[col.]` `[locución]`	jdm. schnuppe sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=to+get+into+a+car
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.631 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

to get into a car in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to get into a car

Übersetzung 1951 - 2000 von 2226 << >>

Übersetzungen eintragen