Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to follow a trade

Übersetzung 1851 - 1900 von 2226 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	rendir pleitesía a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. huldigen `[geh.]`
	abastecer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. versorgen
	poner fin a algo `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	dar la lata a algn `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	jdn. belästigen
	Unverified ser muy bien recibido/a	sehr gut aufgenommen werden
	agr. dar de comer a un animal `{verb}`	ein Tier füttern
	coaccionar a algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw. zwingen
	aproximarse a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. annähern
	buscar a-algn/algo `{verb}` `[recoger]`	jdn./etw. holen `[abholen]`
	tomar en cuenta a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. berücksichtigen
	encumbrar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. den Aufstieg ermöglichen
	F Oda a la Alegría	An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`
	mecer a-algn/algo `{verb}` `[cuna]`	jdn./etw. wiegen `[Wiege]`
	de la noche a la mañana `{adv}` `[fig.]`	unerwartet `[plötzlich]`
	priorizar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	tender a hacer algo `{verb}`	dazu neigen, etw. zu tun
	Unverified echar a algn a la calle `{verb}`	jdn. abservieren `[entlassen]`
	atreverse a hacer algo `{verb}`	es wagen etw. zu tun
	prestar atención a algo/algn `{verb}`	jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
	gastr. quitar las espinas a / de algo `{verb}`	etw. entgräten `[Fisch]`
	dejar a algn en ridículo `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	cero `{m}` a la izquierda `[col.]` `[pey.]`	Lusche `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	estar a punto de llorar `{verb}`	den Tränen nahe sein
	Unverified ... a la chingada `[mex.]`	zur Hölle (mit jdm `[Dat])!`
	acostumbrarse a-algn/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	med. dar de bajo a algn (por enfermedad) `{verb}`	jdn. krankschreiben
	manosear a-algn/algo `{verb}` `[col.]` `[palpar]`	jdn./etw. betasten
	jur. abogar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vor Gericht verteidigen
	pasar un pedido a algn `{verb}`	jdm. einen Auftrag erteilen
	estimar a-algn/algo `{verb}` `[tener` `aprecio]`	jdn./etw. achten
	alcanzar algo a algn `{verb}` `[alargar]`	jdm. etw.^Akk. reichen
	acomodarse a algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren
	biol. med. quím. Unverified resistencia `{f}` (a algo) `[capacidad` `de]`	Widerstandsfähigkeit `{f}` (gegenüber etw.^Dat.)
	desacreditar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. in Misskredit bringen
	cubrir a-algn/algo `{verb}` `[tapar,` `arropar]`	jdn./etw. zudecken
	dar de lado a algn `{verb}`	jdn. links liegen lassen
	a toda máquina `{adv}` `[loc.]` `[muy` `deprisa]`	auf Hochtouren `[ugs.]`
	educar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bilden `[Mensch,` `Verstand]`
	Unverified amor `{m}` a primera vista	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	dejar de lado a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ausblenden
	sacar a pasear al perro `{verb}`	den Hund spazieren führen
	traicionar a-algn/algo `{verb}` `[cometer` `traición]`	jdn./etw. verraten
	poner a algn de los nervios `{verb}` `[col.]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	relig. redimir a algn de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. erlösen
	pasar a-algn/algo por alto `{verb}`	jdn./etw. (absichtlich) übersehen
	hacer frente a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. die Stirn bieten
	desamparar a-algn/algo `{verb}` `[dejar` `en` `soledad]`	jdn./etw. verlassen
	a causa de `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.]` `[ugs.` `+Dat.]` `[aufgrund` `von]`
	tachar a-algn de algo `{verb}`	jdn. als etw.^Akk. bezeichnen
	añorar a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen

Vorige Seite | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=to+follow+a+trade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

to follow a trade in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to follow a trade

Übersetzung 1851 - 1900 von 2226 << >>

Übersetzungen eintragen