|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: to do sb a mischief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to do sb a mischief in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: to do sb a mischief

Übersetzung 1851 - 1900 von 2223  <<  >>


Spanisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
encaramarse a / en algo {verb} [subir]auf etw.Akk. hinaufklettern
en lo que a él respectawas ihn angeht
venir muy bien a algn {verb}jdm. sehr zupasskommen [geh.]
dar de lado a algn {verb}jdn. links liegen lassen
dejar de lado a-algn/algo {verb}jdn./etw. ausblenden
poner a-algn/algo en riesgo {verb}jdn./etw. gefährden
dar su palabra a algn {verb}jdm. sein Wort geben
a toda máquina {adv} [loc.] [muy deprisa]auf Hochtouren [ugs.]
a toda pastilla {adv} [col.] [locución]volle Kanne [ugs.] [Redewendung]
mirar fijamente a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. starren
poner atención a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. aufpassen
pasar algo a algn {verb}etw.Akk. an jdn. weitergeben
encomendarse a-algn/algo {verb}sichAkk. jdm./etw. anvertrauen
gastr. quitar las espinas a / de algo {verb}etw. entgräten [Fisch]
inmue. mudarse a algo {verb}in etw.Akk. einziehen [etw. beziehen]
dejar a algn en ridículo {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
a altas horas de la madrugada {adv}zu vorgerückter Stunde
cero {m} a la izquierda [col.] [pey.]Lusche {m} [ugs.] [pej.]
cine TV llevar algo a la gran pantalla {verb}etw.Akk. verfilmen
ocultar algo a-algn {verb}etw.Akk. vor jdm. verbergen
Unverified El mayor accidente a tomarGAU {m} <Größter anzunehmender Unfall>
a las diez y cinco {adv}um fünf nach zehn
a las ocho menos veinte {adv}um zwanzig vor acht
reprender algo a algn {verb}jdn. für etw.Akk. zurechtweisen
¿A santo de qué ...? [col.]Wieso zum Teufel ...? [ugs.]
acomodarse a algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. arrangieren
Unverified echar a algn a la calle {verb}jdn. abservieren [entlassen]
a las tres en punto {adv}genau um drei (Uhr)
desacreditar a-algn/algo {verb}jdn./etw. in Misskredit bringen
Unverified ... a la chingada [mex.]zur Hölle (mit jdm [Dat])!
Unverified ser muy bien recibido/asehr gut aufgenommen werden
no tragar a algn {verb}jdn. nicht riechen können [ugs.]
Unverified amor {m} a primera vistaLiebe {f} auf den ersten Blick
consagrar algo a algn {verb} [dedicar]jdm. etw.Akk. widmen
priorizar a-algn/algo {verb}jdm./etw. den Vorzug geben
med. dar de bajo a algn (por enfermedad) {verb}jdn. krankschreiben
oponerse a algo {verb}sich gegen etw. zur Wehr setzen
dejar a algn en paz {verb}jdn. in Ruhe lassen
proverb. Zapatero a tus zapatos.Schuster, bleib bei deinen Leisten.
calcular algo a ojo {verb} [col.]etw.Akk. grob schätzen
felicitar a algn por algo {verb}jdn. zu etw. beglückwünschen
dar la mano a algn {verb}jdm. die Hand geben
soltar a-algn/algo {verb} [quitar las ligaduras]jdn./etw. losbinden
infantiloide {adj} [pey.] (con características propias a la pubertad)spätpubertär [pej.]
infravalorar a-algn/algo {verb} [dar poco valor]jdn./etw. unterbewerten
desproveer a algn de algo {verb}jdn. mit etw. nicht versorgen
encumbrar a-algn/algo {verb} [engrandecer]jdn./etw. aufsteigen lassen [avancieren]
estrechar a-algn/algo {verb} [reducir a estrechez]jdn./etw. einengen
propinar un golpe a-algn {verb}jdm. einen Schlag verpassen [ugs.]
estar animado a hacer algo {verb}Lust haben, etw. zu tun
Vorige Seite   | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=to+do+sb+a+mischief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.522 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung