Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to develop a love for sb sth

Übersetzung 1851 - 1900 von 2227 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	estimar a-algn/algo `{verb}` `[tener` `aprecio]`	jdn./etw. achten
	Unverified llevar aparte a algn	sich jdn. beiseite nehmen `[ugs.]`
	Unverified tirarle los tejos a alguien `[fig.]`	jmnd. anbaggern `[ugs.]`
	a las diez y cinco `{adv}`	um fünf nach zehn
	jur. abogar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vor Gericht verteidigen
	a las tres en punto `{adv}`	genau um drei (Uhr)
	fin. transferir algo a algn `{verb}` `[dinero]`	jdm. etw.^Akk. überweisen
	alcanzar algo a algn `{verb}` `[alargar]`	jdm. etw.^Akk. reichen
	echarle a algn la culpa `{verb}`	jdm. die Schuld zuschieben
	liquidar a algn `{verb}` `[col.]` `[matar]`	jdn. erledigen `[ugs.]` `[töten]`
	manifestarse a favor de algo `{verb}`	sich für etw. aussprechen
	abastecer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. versorgen
	encubrir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. decken `[verschleiern,` `tarnen]`
	poner atención a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	dar de comer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. füttern
	cero `{m}` a la izquierda `[col.]` `[pey.]`	Lusche `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	encantar a algn `{verb}` `[fig.]`	jdm. sehr gut gefallen `[entzücken]`
	a lo largo de la calle `{adv}`	die Straße entlang
	confrontar a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw. konfrontieren
	calcular algo a ojo `{verb}` `[col.]`	etw.^Akk. grob schätzen
	rechazar a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. wehren
	reprender a algn por algo `{verb}`	jdn. wegen etw. ausschimpfen
	electr. instalación `{f}` solar con conexión a la red	netzgekoppelte Solarstromanlage `{f}`
	a toda pastilla `{adv}` `[col.]` `[locución]`	volle Kanne `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pasar algo a algn `{verb}`	etw.^Akk. an jdn. weitergeben
	timar algo a alguien `{verb}`	jdn. um etw.^Akk. betrügen
	inmue. mudarse a algo `{verb}`	in etw.^Akk. einziehen `[etw.` `beziehen]`
	devolver la llamada a algn `{verb}` `[teléfono]`	jdn. zurückrufen `[telefonisch]`
	mil. pasar a algn por las armas `{verb}`	jdn. standrechtlich erschießen
	recurrir a las autoridades `{verb}`	sich an die Behörden wenden
	encomendarse a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. anvertrauen
	Eso huele a traición. `[fig.]`	Das riecht nach Verrat.
	antes de Jesucristo / Cristo `{adv}` <a. C.>	vor Christi Geburt
	oponerse a algo `{verb}`	sich gegen etw. zur Wehr setzen
	a toda máquina `{adv}` `[loc.]` `[muy` `deprisa]`	auf Hochtouren `[ugs.]`
	dejar de lado a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ausblenden
	dar de lado a algn `{verb}`	jdn. links liegen lassen
	ocultar algo a algn `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vorenthalten `[Information]`
	med. dar de bajo a algn (por enfermedad) `{verb}`	jdn. krankschreiben
	rendir pleitesía a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. huldigen `[geh.]`
	mirar fijamente a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. starren
	ser aficionado a algo `{verb}`	verrückt nach etw.^Dat. sein
	a lo largo de `{prep}` `[de` `la` `longitud]`	längs `[+Gen.]`
	a riesgo de que `{conj}` `[+subj.]`	auf die Gefahr hin, dass...
	estar a merced de algo/algn `{verb}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	Una cosa lleva a la otra.	Eins führt zum andern.
	encumbrar a-algn/algo `{verb}` `[engrandecer]`	jdn./etw. aufsteigen lassen `[avancieren]`
	Agárrate a mi brazo.	Halt dich an meinem Arm fest.
	incitar a algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. anstiften
	propinar un golpe a-algn `{verb}`	jdm. einen Schlag verpassen `[ugs.]`

Vorige Seite | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=to+develop+a+love+for+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.630 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

to develop a love for sb sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to develop a love for sb sth

Übersetzung 1851 - 1900 von 2227 << >>

Übersetzungen eintragen