Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to deal in gross

Übersetzung 201 - 250 von 344 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	por norma general `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	dejar a algn en paz `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	tener experiencia en algo `{verb}`	in etw.^Dat. erfahren sein
	loc. lanzarse contra las olas `{verb}`	sich in die Fluten stürzen
	loc. mover los hilos `{verb}`	die Fäden in der Hand halten
	desacreditar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. in Misskredit bringen
	hacer trizas (de) algo `{verb}`	etw.^Akk. in Stücke schlagen
	prolongarse `{verb}` `[un` `estado]`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	venir de parte de alguien `{verb}`	in jds. Auftrag kommen
	pensar en las musarañas `{verb}` `[fig.]`	in Gedanken woanders sein
	en jarras `{adv}` `[loc.]`	die Arme in die Seiten gestemmt
	estar pensando en otra cosa `{verb}`	in Gedanken woanders sein
	conta. fin. estar en números rojos `{verb}`	in den roten Zahlen sein
	meterse en `{verb}` `[coches,` `política]`	einsteigen in `[Autos,` `die` `Politik]`
	mangonear en algo `{verb}` `[col.]` `[entrometerse]`	sich in etw. einmischen
	acurrucarse en un sillón `{verb}`	sich in einen Sessel kuscheln
	empaparse algo `{verb}` `[tema]`	etw.^Akk. in sich^Dat. aufsaugen
	traducirse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. äußern
	Unverified elevarse en el aire	sich in den Himmel erheben
	cagarse `{verb}` `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	algo como así `[col.]`	sowas in der Art `[ugs.]`
	con las manos en la masa `{adj}`	in flagranti `[ital.]`
	emprender algo `{verb}` `[trabajo]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[fig.]`
	enamoriscarse (de algn) `{verb}`	sich ein wenig (in jdn.) verlieben
	iniciarse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. üben
	inmue. mudarse a algo `{verb}`	in etw.^Akk. einziehen `[etw.` `beziehen]`
	dejar a algn en ridículo `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	pendiente `{adj}` `[decisión` `por` `resolverse]`	in der Schwebe `[(noch)` `unentschieden]`
	contactar con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	volar algo `{verb}` `[dinamitar]`	etw.^Akk. (in die Luft) sprengen
	familiarizarse con algo `{verb}` `[adiestrarse]`	sich in etw.^Akk. einarbeiten
	estar en malas condiciones `{verb}`	in einem schlechten Zustand sein
	rebanar algo `{verb}` `[hacer` `rebanadas]`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden
	hacer una inocentada a algn `{verb}`	jdn. in den April schicken
	estar sumido en profundos pensamientos `{verb}`	tief in Gedanken versunken sein
	loc. en medio de la nada `{adv}`	mitten in der Pampa `[hum.]`
	saltar por los aires `[loc.]` `{verb}`	in die Luft fliegen `[explodieren]`
	loc. lavarse las manos como Pilatos `{verb}`	seine Hände in Unschuld waschen
	extenderse por algo `{verb}` `[expandirse]`	sich^Akk. in etw.^Dat. ausbreiten
	interferir en algo `{verb}` `[en` `asunto]`	sich in etw.^Akk. einmischen
	estar involucrado en algo `{verb}`	in etw.^Dat. involviert sein `[Thema]`
	Para no perder la práctica ...	Damit man in Übung bleibt ...
	loc. asumir algo `{verb}` `[contar` `con` `algo]`	etw.^Akk. in Kauf nehmen
	Aquí reposan los restos mortales de ...	Hier ruht in Frieden ...
	náut. zarpar con rumbo a	in See stechen mit Kurs auf
	alojar en la boca algo `{verb}`	etw. in den Mund nehmen
	escrutar a-algn/algo `{verb}` `[mirar]`	jdn./etw. in Augenschein nehmen
	repantingarse en un sillón `{verb}`	sich in einen Sessel lümmeln `[ugs.]`
	meterse en un berenjenal `{verb}` `[fig.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	gastr. cortar algo en juliana `{verb}`	etw.^Akk. in feine Streifen schneiden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=to+deal+in+gross
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

to deal in gross in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to deal in gross

Übersetzung 201 - 250 von 344 << >>

Übersetzungen eintragen