Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to choose from a large number

Übersetzung 1801 - 1850 von 2226 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	mecer a-algn/algo `{verb}` `[cuna]`	jdn./etw. wiegen `[Wiege]`
	prestar atención a algo/algn `{verb}`	jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
	tender a hacer algo `{verb}`	dazu neigen, etw. zu tun
	fin. transferir algo a algn `{verb}` `[dinero]`	jdm. etw.^Akk. überweisen
	¿Cómo le va (a él)?	Wie geht es ihm?
	manifestarse a favor de algo `{verb}`	sich für etw. aussprechen
	pasar un pedido a algn `{verb}`	jdm. einen Auftrag erteilen
	agobiar a-algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. überhäufen
	acostumbrarse a-algn/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	tenerle cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. gernhaben `[mögen]`
	denominar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. nennen `[Namen` `geben]`
	sacar a pasear al perro `{verb}`	den Hund spazieren führen
	aguantar a-algn/algo `{verb}` `[sujetar]`	jdn./etw. fest halten
	amenazar a-algn con algo `{verb}`	jdm. mit etw. drohen
	costar a algn `{verb}` `[causar` `dificultad]`	für jdn. schwierig sein
	rechazar a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. wehren
	consagrar algo a algn `{verb}` `[dedicar]`	jdm. etw.^Akk. widmen
	gastr. quitar las espinas a / de algo `{verb}`	etw. entgräten `[Fisch]`
	no tragar a algn `{verb}`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	Unverified ser muy bien recibido/a	sehr gut aufgenommen werden
	lavar el cerebro a algn `{verb}`	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
	Unverified El mayor accidente a tomar	GAU `{m}` <Größter anzunehmender Unfall>
	agobiar a-algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. überlasten
	hacer justicia a algn `{verb}`	jdm. zu seinem Recht verhelfen
	dejar a algn en ridículo `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	mil. pasar a algn por las armas `{verb}`	jdn. standrechtlich erschießen
	desoír a-algn/algo `{verb}` `[desatender]`	jdn./etw. nicht beachten
	coaccionar a algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw. zwingen
	mimar a-algn/algo `{verb}` `[excesivamente]`	jdn./etw. verhätscheln `[ugs.]`
	aproximarse a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. annähern
	encantar a algn `{verb}` `[fig.]`	jdm. sehr gut gefallen `[entzücken]`
	timar algo a alguien `{verb}`	jdn. um etw.^Akk. betrügen
	devolver la llamada a algn `{verb}` `[teléfono]`	jdn. zurückrufen `[telefonisch]`
	dar el pésame a algn `{verb}`	jdm. sein Beileid aussprechen
	cargarse a algn `{verb}` `[col.]` `[matar]`	jdn. umlegen `[ugs.]` `[umbringen]`
	confrontar a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw. konfrontieren
	felicitar a algn por algo `{verb}`	jdn. zu etw. beglückwünschen
	liquidar a algn `{verb}` `[col.]` `[matar]`	jdn. erledigen `[ugs.]` `[töten]`
	recurrir a las autoridades `{verb}`	sich an die Behörden wenden
	loc. tantear a algn `{verb}`	jdm. auf den Zahn fühlen `[fig.]`
	armas a quemarropa `{adv}` `[arma` `de` `fuego]`	aus nächster Nähe `[Schuss]`
	dar origen a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. Anlass geben
	a lo largo `{adv}` `[de` `la` `longitud]`	der Länge nach
	jur. demandar contra a-algn/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. klagen
	¿Qué vas a hacer hoy? `{Satz}`	Was machst du heute?
	tomar cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lieb gewinnen
	enseñar algo a algn `{verb}` `[mostrar]`	jdm. etw.^Akk. zeigen
	abastecer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. versorgen
	cubrir a-algn/algo `{verb}` `[tapar,` `arropar]`	jdn./etw. zudecken
	desacreditar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. in Misskredit bringen

Vorige Seite | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=to+choose+from+a+large+number
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.632 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

to choose from a large number in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to choose from a large number

Übersetzung 1801 - 1850 von 2226 << >>

Übersetzungen eintragen