Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to a great extent

Übersetzung 1751 - 1800 von 2226 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified pegar a alguien, dar una paliza a alguien	verhauen
	Unverified abocarse a algo `{verb}` `[am.]`	sich^Akk. mit etw. befassen
	Unverified amor `{m}` a primera vista	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	rechazar a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. wehren
	a cambio de que `{conj}` `[+subj.]`	im Gegenzug dafür, dass
	acomodarse a algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren
	sacar a algn a patadas `{verb}` `[fig.]`	jdn. rauswerfen `[ugs.]`
	Unverified echar a algn a la calle `{verb}`	jdn. abservieren `[entlassen]`
	agr. dar de comer a un animal `{verb}`	ein Tier füttern
	promover a-algn/algo `{verb}` `[favorecer]`	jdn./etw. fördern `[unterstützen]`
	reprender algo a algn `{verb}`	jdn. für etw.^Akk. zurechtweisen
	liquidar a algn `{verb}` `[col.]` `[matar]`	jdn. erledigen `[ugs.]` `[töten]`
	tomar cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lieb gewinnen
	dar la mano a algn `{verb}`	jdm. die Hand geben
	mil. pasar a algn por las armas `{verb}`	jdn. standrechtlich erschießen
	pegar un puñetazo a algn `{verb}`	jdm. einen Faustschlag versetzen
	agobiar a-algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. überlasten
	acosar a-algn/algo `{verb}` `[perseguir]`	jdn./etw. hetzen `[verfolgen]`
	afrontar a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. stellen
	amenazar a-algn con algo `{verb}`	jdm. mit etw. drohen
	costar a algn `{verb}` `[causar` `dificultad]`	für jdn. schwierig sein
	ocultar algo a algn `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vorenthalten `[Information]`
	mil. dar una orden a algn `{verb}`	jdm. einen Befehl geben
	cuarentenar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. unter Quarantäne stellen
	coger cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lieb gewinnen
	untar a-algn/algo `{verb}` `[con` `crema]`	jdn./etw. eincremen
	encantar a algn `{verb}` `[fig.]`	jdm. sehr gut gefallen `[entzücken]`
	mil. llamar a algn a filas `{verb}`	jdn. zum Militärdienst einberufen
	tomar en cuenta a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. berücksichtigen
	dar el pésame a algn `{verb}`	jdm. sein Beileid aussprechen
	poner fin a algo `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	rendir pleitesía a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. huldigen `[geh.]`
	antes de Jesucristo / Cristo `{adv}` <a. C.>	vor Christi Geburt
	armas a quemarropa `{adv}` `[arma` `de` `fuego]`	aus nächster Nähe `[Schuss]`
	denominar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. nennen `[Namen` `geben]`
	hacer justicia a algn `{verb}`	jdm. zu seinem Recht verhelfen
	abastecer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. versorgen
	echar una mano a algn `{verb}`	jdm. zur Hand gehen
	echarle a algn la culpa `{verb}`	jdm. die Schuld zuschieben
	Unverified El mayor accidente a tomar	GAU `{m}` <Größter anzunehmender Unfall>
	echar de menos a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vermissen
	¿Cómo le va (a él)?	Wie geht es ihm?
	a la vera de `{prep}` `[al` `lado` `de]`	neben `[+Dat.]`
	cine F Con derecho a roce `[esp.]`	Freunde mit gewissen Vorzügen
	buscar a-algn/algo `{verb}` `[recoger]`	jdn./etw. holen `[abholen]`
	encubrir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. decken `[verschleiern,` `tarnen]`
	fin. transferir algo a algn `{verb}` `[dinero]`	jdm. etw.^Akk. überweisen
	renunciar a hacer algo `{verb}`	darauf verzichten, etw. zu tun
	no tragar a algn `{verb}`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	estar a punto de llorar `{verb}`	den Tränen nahe sein

Vorige Seite | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=to+a+great+extent
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

to a great extent in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: to a great extent

Übersetzung 1751 - 1800 von 2226 << >>

Übersetzungen eintragen