Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: tiempo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tiempo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: tiempo

Übersetzung 1 - 67 von 67

Spanisch Deutsch
 edit 
NOUN   el tiempo | los tiempos
tiempo {m}
547
Zeit {f}
meteo. tiempo {m}
396
Wetter {n}
meteo. tiempo {m}
7
Witterung {f}
2 Wörter: Andere
¿Cuánto tiempo?Wie lange?
a tiempo {adv}rechtzeitig
con tiempo {adv}frühzeitig
con tiempo {adv}rechtzeitig
2 Wörter: Verben
loc. tener tiempo {verb}Zeit haben
2 Wörter: Substantive
dep. medio tiempo {m}Halbzeit {f} [Halbzeitpause]
dep. medio tiempo {m}Halbzeitpause {f}
dep. primer tiempo {m}erste Halbzeit {f} [Spielhälfte]
meteo. tiempo {m} espléndidoherrliches Wetter {n}
tiempo {m} libreFreizeit {f}
meteo. tiempo {m} lluviosoRegenwetter {n}
3 Wörter: Andere
¿Para cuánto tiempo?Für wie lange?
meteo. ¿Qué tiempo hace?Wie ist das Wetter?
a corto tiempo {adv}kurzfristig
al mismo tiempo {adv}zugleich
al mismo tiempo {adv}zur gleichen Zeit
de corto tiempo {adj}kurzfristig
durante mucho tiempo {adv}lange Zeit
en aquel tiempo {adv}damals
meteo. Hace buen tiempo.Das Wetter ist schön.
Tómese su tiempo.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
3 Wörter: Verben
desperdiciar el tiempo {verb}Zeit verschwenden
exigir mucho tiempo {verb}viel Zeit beanspruchen
llegar a tiempo {verb}zur rechten Zeit ankommen
malgastar el tiempo {verb}Zeit verschwenden
matar el tiempo {verb} [col.]die Zeit totschlagen [ugs.]
no tener tiempo {verb}keine Zeit haben
perder el tiempo {verb}trödeln [ugs.]
perder el tiempo {verb}die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
3 Wörter: Substantive
agobio {m} de tiempoTermindruck {m}
ahorro {m} de tiempoZeitersparnis {f}
control {m} del tiempoZeitsteuerung {f}
desperdicio {m} de tiempoZeitverschwendung {f}
fís. dilatación {f} del tiempoZeitdilatation {f}
falta {f} de tiempoZeitmangel {m}
fruta {f} del tiempoFrüchte {pl} der Saison
Unverified gestión {f} del tiempoZeitwirtschaft {f}
noción {f} del tiempoZeitgefühl {n} [der Zeitdauer]
econ. planificación {f} del tiempoZeitmanagement {n}
meteo. predicción {f} del tiempoWetterbericht {m}
meteo. predicción {f} del tiempoWettervorhersage {f}
premura {f} (de tiempo)Zeitdruck {m}
premura {f} de tiempoDringlichkeit {f}
meteo. previsión {f} del tiempoWettervorhersage {f}
meteo. pronóstico {m} del tiempoWetterbericht {m}
meteo. pronóstico {m} del tiempoWettervorhersage {f}
fís. referencia {f} de tiempoZeitbezug {m}
tiempo {m} de bloqueoSperrzeit {f}
gastr. tiempo {m} de cocciónKochzeit {f}
tiempo {m} de esperaWartezeit {f}
foto. tiempo {m} de exposiciónBelichtungszeit {f}
tec. tiempo {m} de preparaciónRüstzeit {f}
tec. tiempo {m} de reequipamientoUmrüstzeit {f}
4 Wörter: Andere
a su debido tiempo {adv}rechtzeitig
Ya hace mucho tiempo.Das ist schon lange her.
4 Wörter: Substantive
dep. tanteo {m} del medio tiempoHalbzeitstand {m}
prof. trabajo {m} a tiempo parcialTeilzeitarbeit {f}
5+ Wörter: Andere
Al mal tiempo, buena caraGute Miene zum bösen Spiel
con el paso del tiempoim Wandel der Zeiten
durante un periodo de tiempo limitado {adv}zeitlich befristet
Hace tiempo que él habita en Alemania.Er lebt seit langem in Deutschland.
5+ Wörter: Verben
pasar un tiempo a la sombra {verb}sitzen [im Gefängnis]
5+ Wörter: Substantive
registro {m} del tiempo de trabajoArbeitszeiterfassung {f}
tec. tiempo {m} de cambio de herramientaUmrüstzeit {f}
» Weitere 13 Übersetzungen für tiempo innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=tiempo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung