|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: tener
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tener in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages
Deutsch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: tener

Übersetzung 101 - 123 von 123  <<

Spanisch Deutsch
 edit 
VERB   tener | tengo | tuve | tenido
–
tener su origen en algo {verb}in etw.Dat. seinen Ursprung haben
tener un gran parecido {verb}sich sehr ähnlich sehen
tener un hambre canina {verb} [fig.]einen Bärenhunger haben [fig.]
tener un rollo con {verb}ein Verhältnis haben mit
loc. tener una empanada mental {verb} [col.]ganz wirr im Kopf sein [ugs.]
tener vista de lince {verb} [fig.]Adleraugen haben [fig.]
5+ Wörter
Unverified no tener dos dedos de frente {verb} [col.] [locución]schwer von Begriff sein [ugs.]
no tener nada que ver con algn/algo {verb}mit jdm./etw. nichts zu tun haben
no tener ni pies ni cabeza {verb} [locución]weder Hand noch Fuß haben [Redewendung]
loc. no tener pelos en la lengua {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
loc. no tener un pelo de tonto {verb} [col.] [ser listo]nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] [klug sein]
tener a algn en el bolsillo {verb}jdn. in der Tasche haben [ugs.]
tener cara de pocos amigos {verb} [col.]unfreundlich aussehen
tener el corazón de piedra {verb} [fig.]ein Herz aus Stein haben [fig.]
loc. tener la cabeza en otro lado {verb}den Kopf woanders haben
tener la intención de hacer algo {verb}etw.Akk. vorhaben
tener la mirada puesta en algn {verb}jdn. anpeilen
tener los ojos bien abiertos {verb}aufpassen wie ein Luchs [ugs.]
tener suerte en la desgracia {verb} [locución]Glück im Unglück haben [Redewendung]
tener sus más y sus menos {verb}seine Vor- und Nachteile haben
tener una buena relación con algn {verb}ein gutes Verhältnis zu jdm. haben
tener una salud de hierro {verb} [col.]eine robuste Gesundheit haben
» Weitere 12 Übersetzungen für tener innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=tener
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung