| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

tanzen gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: tanzen gehen

Übersetzung 1 - 72 von 72

Spanisch

Deutsch

–

VERB

tanzen gehen | ging tanzen/tanzen ging | tanzen gegangen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Tanzen wir?

bailar (algo) {verb}

(etw.^Akk.) tanzen

¿Quiere usted bailar?

Möchten Sie tanzen?

proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.

Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.

andar {verb}

gehen

caminar {verb}

gehen

ir {verb}

gehen

irse {verb}

gehen

acostarse {verb}

schlafen gehen

avanzar {verb}

vorwärts gehen

pasear {verb}

spazieren gehen

pasearse {verb}

spazieren gehen

quebrar {verb}

Bankrott gehen

[nosotros] vamos

acabarse {verb}

zu Ende gehen

acostarse {verb}

ins Bett gehen

acostarse {verb}

zu Bett gehen

agotarse {verb}

zur Neige gehen

náut. desembarcar {verb}

von Bord gehen

aero. náut. embarcarse {verb}

an Bord gehen

exiliarse {verb}

ins Exil gehen

jubilarse {verb}

in Rente gehen

pasarse {verb}

zu weit gehen

soltar {verb} [liberar]

gehen lassen

terminar {verb}

zu Ende gehen

hacer quiebra {verb}

Pleite gehen

ir bien {verb}

ir hasta ... {verb}

gehen bis ...

Lass / Lasst uns gehen!

bañarse {verb} [para nadar]

schwimmen gehen

dar un paseo {verb}

spazieren gehen

dar una vuelta {verb}

spazieren gehen

hacer la compra {verb}

einkaufen gehen

náut. ir a navegar {verb}

segeln gehen

tur. ir de camping {verb}

zelten gehen

ir de compras {verb}

einkaufen gehen

náut. salir a navegar {verb}

segeln gehen

seguir todo recto {verb}

geradeaus gehen

retirarse {verb} [jubilarse]

in den Ruhestand gehen

¿Adónde va? [usted]

Wohin gehen Sie?

acostarse pronto {verb}

früh ins Bett gehen

contestar al teléfono {verb}

ans Telefon gehen

ir a casa {verb}

nach Hause gehen

ir a pie {verb}

zu Fuß gehen

ir al cine {verb}

ins Kino gehen

ir de compras {verb}

shoppen gehen [ugs.]

ir de copas {verb}

etwas trinken gehen

irse al traste [loc.] {verb}

zugrunde gehen

pasar por caja {verb}

zur Kasse gehen

sacar al perro {verb}

Gassi gehen [ugs.]

acudir a las urnas {verb}

wählen gehen

apartarse {verb} [de un camino]

zur Seite gehen

¿No nos vamos?

Wollen wir nicht gehen?

loc. andar de puntillas {verb}

auf (den) Zehenspitzen gehen

caminar como el cangrejo {verb}

im Krebsgang gehen

ir a la cama {verb}

ins Bett gehen

ir a la protesta {verb}

zum Protest gehen

Unverified meterse en la cama {verb}

ins Bett gehen

(salir a) hacer las compras {verb}

einkaufen (gehen)

faenar {verb} [pescar]

auf Fischfang gehen [mit dem Boot]

acostarse con algn {verb}

mit jdm. ins Bett gehen

gastr. ir de bares {verb} [col.]

etwas trinken gehen [ugs.]

caer en el cepo {verb}

in die Falle gehen

gastr. ir a comer (a un restaurante) {verb}

essen gehen

No podría estar mejor.

Es könnte nicht besser gehen.

echar una mano a algn {verb}

jdm. zur Hand gehen

rehuir a-algn/algo {verb}

jdm./etw. aus dem Weg gehen

Unverified cabrear a algn {verb} [col.]

jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [Redewendung]

dar la lata a algn {verb} [locución]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]

sacar a algn de sus casillas {verb} [locución]

jdm. schrecklich auf die Nerven gehen [ugs.]

tocar los cojones a-algn/algo [vulg.] [col.]

jdm. auf die Eier gehen [vulg.] [ugs.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=tanzen+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung