sprunghaftes Auf und Ab der Kurse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: sprunghaftes Auf und Ab der Kurse

Übersetzung 1 - 50 von 656 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a veces `{adv}`	ab und zu
	de vez en cuando `{adv}`	ab und zu
	loc. a ultranza `{adv}` `[a` `muerte]`	auf Leben und Tod
	pase lo que pase	auf Gedeih und Verderb
	jur. medida `{m}` de seguridad	Maßregel `{f}` der Besserung und Sicherung
	jur. medida `{f}` de corrección y seguridad	Maßregel `{f}` der Besserung und Sicherung
	jur. medida `{f}` de reeducación y seguridad	Maßregel `{f}` der Besserung und Sicherung
	cómics F El escudo arverno	Asterix und der Arvernerschild `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `11]`
	lit. F El matrimonio amateur `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	en el interior `{adv}`	auf der Innenseite
	cine F El viento y el león `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	cine F La princesa y el guerrero	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	lit. F Pantaleón y las visitadoras `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
	mús. F Pedro y el lobo `[Serguéi` `Prokófiev]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	lamparón `{m}` `[mancha]`	großer Fettfleck `{m}` auf der Kleidung
	al lado derecho `{adv}`	auf der rechten Seite
	en espera de `{prep}`	in der Hoffnung auf
	loc. estar sobre aviso `{verb}`	auf der Hut sein
	lit. F El lobo y las siete cabritillas	Der Wolf und die sieben (jungen) Geißlein `[Gebrüder` `Grimm]`
	loc. rascarse la barriga `{verb}` `[holgazanear]`	auf der faulen Haut liegen `[faulenzen]`
	cine F Al otro lado `[esp.]`	Auf der anderen Seite `[Fatih` `Akin]`
	relig. árbol `{m}` de la ciencia del bien y del mal	Baum `{m}` der Erkenntnis von Gut und Böse
	vivir a costa de alguien `{verb}`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	cómics F Astérix y el caldero	Asterix und der Kupferkessel `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `13]`
	lit. F La tía Julia y el escribidor `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Tante Julia und der Kunstschreiber
	relig. árbol `{m}` del conocimiento del bien y del mal	Baum `{m}` der Erkenntnis von Gut und Böse
	Lo tengo en la punta de la lengua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	lit. F En busca del tiempo perdido	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	estar en sintonía con algn `{verb}` `[fig.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen `[fig.]`
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	comerc. pol. Grupo `{m}` de los 20 (países industrializados y emergentes) <G-20>	Gruppe `{f}` der 20 wichtigsten Industrie- und Schwellenländer <G-20>
	de inmediato `{adv}`	ab sofort
	a partir de `{prep}`	ab
	lit. F Harry Potter y el cáliz de fuego `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Feuerkelch `[J.` `K.` `Rowling]`
	¡Piérdete! `[col.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	desde `{prep}` `[a` `partir` `de]`	ab
	Le va la vida en ello. `[col.]` `[locución]`	Sein Leben hängt davon ab.
	y `{conj}`	und <u., &>
	gradualmente `{adv}`	nach und nach
	indeciso `{adj}`	hin- und hergerissen
	paulatinamente `{adv}`	nach und nach
	sucesivamente `{adv}`	nach und nach
	únicamente `{adv}`	einzig und allein
	altibajos `{m.pl}`	Höhen und Tiefen
	agr. hort. hortofruticultura `{f}`	Obst- und Gartenbau `{m}`
	agr. hort. hortofruticultura `{f}`	Obst- und Gemüsebau `{m}`
	tur. hostelería `{f}`	Hotel- und Gaststättengewerbe `{n}`
	agr. huerta `{f}`	Obst- und Gemüseland `{n}`
	mil. insumisión `{f}`	Wehr- und Zivildienstverweigerung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sprunghaftes+Auf+und+Ab+der+Kurse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten