| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sobre in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: sobre

Translation 1 - 72 of 72

Spanish

German

edit

NOUN

el sobre | los sobres

–

sobre {prep}

990

sobre {prep}

276

sobre {prep}

131

sobre {adv} {prep}

83

Nouns

sobre {m} [corresp.]

219

Briefumschlag {m}

2 Words: Others

¿Sobre qué? {adv}

sobre eso {adv}

sobre todo {adv}

sobre todo {adv}

sobre todo {adv}

sobre todo {adv}

in erster Linie

2 Words: Verbs

abalanzarse sobre algn/algo {verb} [arrojarse]

über jdn./etw. herfallen

arrojarse sobre algn/algo {verb} [abalanzarse]

über jdn./etw. herfallen

cernerse sobre {verb}

cernir sobre {verb}

debatir (sobre) algo {verb}

etw.^Akk. debattieren

deliberar sobre algo {verb}

über etw.^Akk. beraten

deliberar sobre algo {verb}

über etw.^Akk. beratschlagen

deliberar sobre algo {verb} [discutir]

etw.^Akk. besprechen

dictaminar sobre algo {verb}

etw.^Akk. begutachten

dominar sobre algo {verb}

über etw.^Dat. emporragen

elucubrar sobre algo {verb}

über etw.^Akk. Überlegungen anstellen

gastr. Unverified espolvorear algo sobre algo {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen

estampar algo sobre algo {verb} [en papel, tela]

etw.^Akk. auf etw.^Akk. drucken [auf Papier, Stoff]

filos. filosofar (sobre algo) {verb}

(über etw.^Akk.) philosophieren

informarse (sobre algn/algo) {verb}

sich^Akk. (über jdn./etw.) informieren

lanzarse sobre algn/algo {verb}

über jdn./etw. herfallen

machacar sobre algo {verb}

auf etw.^Dat. beharren

meditar sobre algo {verb} [pensar]

über etw.^Akk. nachdenken

poner algo sobre algo {verb}

etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen

poner algo sobre algo {verb}

etw.^Akk. auf etw.^Akk. stellen

posar algo sobre algo {verb} [pie]

auftreten [Fuß]

recortarse sobre algo {verb}

sich^Akk. gegen etw.^Akk. abzeichnen [sich abheben]

reflexionar sobre algo {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. überlegen

reflexionar sobre algo {verb}

über etw.^Akk. nachdenken

reflexionar sobre algo {verb}

über etw.^Akk. reflektieren

triunfar sobre algn/algo {verb}

über jdn./etw. triumphieren

versar sobre algo {verb}

von etw.^Dat. handeln

2 Words: Nouns

sobre {m} acolchado

gepolsterte Versandtasche {f}

3 Words: Others

sobre fondo blanco {adv}

auf weißem Hintergrund

3 Words: Verbs

arrojar luz sobre algn/algo {verb}

Licht auf jdn./etw. werfen

deliberar con algn sobre algo {verb}

sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. beratschlagen

Unverified empatizar con algn sobre algo {verb}

jdm. etw.^Akk. nachfühlen [nachempfinden]

loc. estar sobre aviso {verb}

auf der Hut sein

informar a algn sobre algo {verb}

jdn. etw.^Akk. wissen lassen

ir sobre seguro {verb}

marchar sobre ruedas [loc.] {verb}

laufen wie geschmiert [ugs.] [Redewendung]

recabar informaciones sobre algn/algo {verb}

Informationen über jdn./etw.^Akk. einholen

3 Words: Nouns

Bolsa advertencia {f} sobre beneficios

Gewinnwarnung {f}

dep. hockey {m} sobre hielo

Eishockey {n}

impuesto {m} sobre perros [licencia para perro]

Hundesteuer {f}

investigación {f} sobre seguridad

Sicherheitsforschung {f}

armas jur. legislación {f} sobre armamento

Waffenrecht {n}

patinaje {m} sobre hielo

Eislaufen {n}

dep. patinaje {m} sobre ruedas

Rollschuhsport {m}

fin. prestamista {f} (sobre prenda)

Pfandleiherin {f}

fin. prestamista {m} (sobre prenda)

Pfandleiher {m}

sobre {m} (con) ventana

Fensterbriefumschlag {m}

4 Words: Verbs

ejercer una influencia sobre algn/algo {verb}

jdn./etw. beeinflussen

meditar sobre el futuro {verb}

über die Zukunft nachdenken

tener consecuencias nefastas sobre algo {verb}

unheilvolle Auswirkungen auf etw. haben

4 Words: Nouns

información {f} de trasfondo sobre algn/algo

Hintergrundinformation {f} über jdn./etw.

dep. patinaje {m} artístico (sobre hielo)

Eiskunstlauf {m}

5+ Words: Others

Calculo que llegaré sobre las diez.

Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.

un artículo sobre la situación económica

ein Artikel über die wirtschaftliche Situation

5+ Words: Nouns

fin. declaración {f} del impuesto sobre el volumen de ventas

Umsatzsteuererklärung {f}

admin. jur. decreto {m} sobre la adjudicación de contratos públicos

Vergabeverordnung {f} <VgV>

impuesto {m} sobre el valor añadido <IVA>

Mehrwertsteuer {f} <MwSt.>

dep. jugador {m} de hockey sobre hielo

Eishockeyspieler {m}

dep. jugadora {f} de hockey sobre hielo

Eishockeyspielerin {f}

dep. patinaje {m} de velocidad sobre hielo

Eisschnelllauf {m}

drogas servicio {m} de información sobre las drogodependencias

Drogenberatungsstelle {f}

» See 6 more translations for sobre within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=sobre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sobre/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement