|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: sobre
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sobre in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Dictionary Spanish German: sobre

Translation 1 - 62 of 62

Spanish German
NOUN   el sobre | los sobres
sobre {prep}
sobre {prep}
sobre {prep}
sobre {adv} {prep}
sobre {m} [corresp.]
Briefumschlag {m}
2 Words: Others
¿Sobre qué? {adv}Worüber?
sobre eso {adv}darüber
sobre todo {adv}besonders
sobre todo {adv}hauptsächlich
sobre todo {adv}vor allem
sobre todo {adv}in erster Linie
2 Words: Verbs
Unverified abalanzarse sobre algn/algo {verb} [arrojarse]über jdn./etw. herfallen
Unverified arrojarse sobre algn/algo {verb} [abalanzarse]über jdn./etw. herfallen
cernerse sobre {verb}schweben
cernir sobre {verb}schweben
debatir (sobre) algo {verb}etw. debattieren
deliberar sobre algo {verb}etw. besprechen
deliberar sobre algo {verb}über etw.Akk. beraten
deliberar sobre algo {verb}über etw.Akk. beratschlagen
dictaminar sobre algo {verb}etw.Akk. begutachten
dominar sobre algo {verb}über etw. emporragen
elucubrar sobre algo {verb}über etw.Akk. Überlegungen anstellen
informarse (sobre) {verb}sich informieren (über)
lanzarse sobre algn/algo {verb}über jdn./etw. herfallen
machacar sobre algo {verb}auf etw.Dat. beharren
meditar sobre algo {verb} [pensar]über etw.Akk. nachdenken
Unverified poner algo sobre algo {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. legen
poner algo sobre algo {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. stellen
Unverified posar algo sobre algo {verb} [pie]auftreten [Fuß]
recortarse sobre algo {verb}sichAkk. abzeichnen
reflexionar sobre algo {verb}sichDat. etw. überlegen
reflexionar sobre algo {verb}über etw.Akk. nachdenken
reflexionar sobre algo {verb}über etw.Akk. reflektieren
triunfar sobre algn/algo {verb}über jdn./etw. triumphieren
versar sobre algo {verb}von etw.Dat. handeln
2 Words: Nouns
sobre {m} acolchadogepolsterte Versandtasche {f}
3 Words: Verbs
deliberar con algn sobre algo {verb}sich mit jdm. über etw. beratschlagen
loc. estar sobre aviso {verb}auf der Hut sein
ir sobre seguro {verb}sichergehen
marchar sobre ruedas [loc.] {verb}laufen wie geschmiert [ugs.] [Redewendung]
recabar informaciones sobre algn/algo {verb}Informationen über jdn./etw.Akk. einholen
3 Words: Nouns
Bolsa advertencia {f} sobre beneficiosGewinnwarnung {f}
dep. hockey {m} sobre hieloEishockey {n}
impuesto {m} sobre perros [licencia para perro]Hundesteuer {f}
investigación {f} sobre seguridadSicherheitsforschung {f}
armas jur. legislación {f} sobre armamentoWaffenrecht {n}
patinaje {m} sobre hieloEislaufen {n}
dep. patinaje {m} sobre ruedasRollschuhsport {m}
sobre {m} (con) ventanaFensterbriefumschlag {m}
4 Words: Verbs
ejercer una influencia sobre algn/algo {verb}jdn./etw. beeinflussen
meditar sobre el futuro {verb}über die Zukunft nachdenken
tener consecuencias nefastas sobre algo {verb}unheilvolle Auswirkungen auf etw. haben
4 Words: Nouns
información {f} de trasfondo sobre algn/algoHintergrundinformation {f} über jdn./etw.
dep. patinaje {m} artístico (sobre hielo)Eiskunstlauf {m}
5+ Words: Others
Calculo que llegaré sobre las diez.Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
un artículo sobre la situación económicaein Artikel über die wirtschaftliche Situation
5+ Words: Nouns
fin. declaración {f} del impuesto sobre el volumen de ventasUmsatzsteuererklärung {f}
admin. jur. decreto {m} sobre la adjudicación de contratos públicosVergabeverordnung {f} <VgV>
impuesto {m} sobre el valor añadido <IVA>Mehrwertsteuer {f} <MwSt.>
dep. jugador {m} de hockey sobre hieloEishockeyspieler {m}
dep. patinaje {m} de velocidad sobre hieloEisschnelllauf {m}
drogas Unverified servicio {m} de información sobre las drogodependenciasDrogenberatungsstelle {f}
» See 4 more translations for sobre within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=sobre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers