All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: so very
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

so very in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Spanish German: so very

Translation 1 - 52 of 52

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
así {adv}so
pues {adv}so
de esta forma {adv}so
tan {adv} [como]so [wie] [vergleichend]
domingo {m}Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
geogr. sudeste {m}Südosten {m} <SO>
geogr. sureste {m}Südosten {m} <SO>
geogr. sudoeste {m} <SO>Südwesten {m} <SW>
geogr. suroeste {m} <SO>Südwesten {m} <SW>
¡Ah vale!Ach so!
¡Ah ya!Ach so!
tal y como {adv}genau so
tan ... como {adv}so ... wie
de (tal) forma que {conj}so dass
algo asíso etwas
ni fu ni fa {adv} [col.]so lala [ugs.]
tan tarde {adj}so spät
tanto {adj} {adv} [cantidad]so viel
Unverified tal comoso wie
¡Está bien!Stimmt so!
Regular. [col.]Es geht (so). [ugs.]
loc. no es para tantohalb so schlimm
¡Vaya!Na so was!
Unverified así así, regular {adv}Nicht so gut
loc. ¡Vaya lío!So ein Durcheinander!
loc. ¡Qué lata!So ein Pech!
Me cago en dios! [vulg.]So eine Scheiße! [vulg.]
prácticamente {adv}so gut wie
por el estiloso in etwa
¡Así es!So ist es!
¡Eso es!So ist es!
Eso es (así).So ist es.
así o así {adv}so oder so
tanto comoso viel wie
etcétera {adv} <etc.>und so weiter <usw.>
ponerse así {verb}sich so anstellen
resulta que ist so, dass ...
Pues, no muy bien.Naja, nicht so gut.
cuanto antes {adv}so bald wie möglich
lo antes posible {adv}so bald wie möglich
es tanta la codicia queso geizig sein, dass...
cuanto antes {adv}so schnell wie möglich
¿En qué andas?Was treibst du so?
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. [col.] [fig.]Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
Es tan caro que ...Es ist so teuer, dass ...
parece como si sieht so aus, als ob ...
Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
¡No lo tomes así!Nimm es nicht so schwer!
¿Que pex? [mex.] [col.]Was machst du gerade so?
Ahora que lo pienso, ...Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ...
¿De qué estás tan cansado?Wovon bist du so müde?
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers