so stark wie ein Pferd in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: so stark wie ein Pferd

Übersetzung 1 - 50 von 337 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prácticamente `{adv}`	so gut wie
	Unverified tal como	so wie
	tan ... como `{adv}`	so ... wie
	tanto como	so viel wie
	cuanto antes `{adv}`	so bald wie möglich
	cuanto antes `{adv}`	so schnell wie möglich
	lo antes posible `{adv}`	so bald wie möglich
	loc. ¡Qué lata!	So ein Pech!
	loc. ¡Vaya lío!	So ein Durcheinander!
	monear `{verb}` `[col.]`	sich wie ein Affe benehmen
	loc. ser una tumba `{verb}`	schweigen wie ein Grab
	loc. dormir a pierna suelta `{verb}`	wie ein Murmeltier schlafen
	loc. dormir como un tronco `{verb}`	wie ein Murmeltier schlafen
	loc. dormir como una marmota `{verb}`	schlafen wie ein Murmeltier
	loc. hablar por los codos `{verb}`	wie ein Wasserfall reden
	tener los ojos bien abiertos `{verb}`	aufpassen wie ein Luchs `[ugs.]`
	loc. oler a tigre `{verb}` `[col.]` `[pey.]`	stinken wie ein Iltis `[ugs.]` `[pej.]`
	más fresco que una lechuga `{adj}` `[col.]`	fit wie ein Turnschuh `[ugs.]`
	zool. T caballo `{m}`	Pferd `{n}`
	rejoneo `{m}`	Stierkampf `{m}` zu Pferd
	biol. zool. Unverified caballo negro	schwarzes Pferd
	fuerte `{adj}`	stark
	forzudo `{adj}`	sehr stark
	intenso `{adj}`	stark `[heftig]`
	recio `{adj}`	stark `[heftig]`
	comerc. fin. superreducido `{adj}`	stark ermäßigt
	chulo `{adj}` `[col.]`	stark `[ugs.]` `[großartig]`
	med. estar muy resfriado `{verb}`	stark verkühlt sein `[österr.]`
	proverb. La unión hace la fuerza.	Einigkeit macht stark.
	así `{adv}`	so
	pues `{adv}`	so
	geogr. sudeste `{m}`	Südosten `{m}` <SO>
	geogr. sureste `{m}`	Südosten `{m}` <SO>
	¡Vaya!	Na so was!
	algo así	so etwas
	tanto `{adj}` `{adv}` `[cantidad]`	so viel
	geogr. sudoeste `{m}` <SO>	Südwesten `{m}` <SW>
	geogr. suroeste `{m}` <SO>	Südwesten `{m}` <SW>
	¡Ah vale!	Ach so!
	¡Ah ya!	Ach so!
	¡Está bien!	Stimmt so!
	tan tarde `{adj}`	so spät
	de esta forma `{adv}`	so
	tan `{adv}` `[como]`	so `[wie]` `[vergleichend]`
	domingo `{m}`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	tal y como `{adv}`	genau so
	etcétera `{adv}` <etc.>	und so weiter <usw.>
	Regular. `[col.]`	Es geht (so). `[ugs.]`
	resulta que ...	es ist so, dass ...
	ponerse así `{verb}`	sich^Akk. so anstellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=so+stark+wie+ein+Pferd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten