 | Spanish | German  | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | así {adv} | so | |
| pues {adv} | so | |
| de esta forma {adv} | so | |
| tan {adv} [como] | so [wie] [vergleichend] | |
| bravío {adj} [animal] | wild | |
| bravo {adj} | wild | |
| feroz {adj} | wild | |
| fiero {adj} [animal] | wild | |
| montaraz {adj} [feroz] | wild | |
| silvestre {adj} | wild [nicht durch Züchtung verändert] | |
| salvaje {adj} | wild [Tier, Landschaft] | |
| silvestre {adj} | Wild- [nicht durch Züchtung verändert] | |
| domingo {m} | Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.> | |
| geogr. sudeste {m} | Südosten {m} <SO> | |
| geogr. sureste {m} | Südosten {m} <SO> | |
| geogr. sudoeste {m} <SO> | Südwesten {m} <SW> | |
| geogr. suroeste {m} <SO> | Südwesten {m} <SW> | |
| gastr. zool. venado {m} | Wild {n} [Hirsch] | |
| gastr. carne {f} de caza | Wild {n} [Wildbret] | |
| ¡Ah vale! | Ach so! | |
| ¡Ah ya! | Ach so! | |
| tal y como {adv} | genau so | |
| tan ... como {adv} | so ... wie | |
| de (tal) forma que {conj} | so dass | |
| algo así | so etwas | |
| ni fu ni fa {adv} [col.] | so lala [ugs.] | |
| tan tarde {adj} | so spät | |
| tanto {adj} {adv} [cantidad] | so viel | |
| Unverified tal como | so wie | |
| ¡Está bien! | Stimmt so! | |
| Regular. [col.] | Es geht (so). [ugs.] | |
| loc. no es para tanto | halb so schlimm | |
| ¡Vaya! | Na so was! | |
| Unverified así así, regular {adv} | Nicht so gut | |
| loc. ¡Vaya lío! | So ein Durcheinander! | |
| loc. ¡Qué lata! | So ein Pech! | |
| Me cago en dios! [vulg.] | So eine Scheiße! [vulg.] | |
| prácticamente {adv} | so gut wie | |
| por el estilo | so in etwa | |
| ¡Así es! | So ist es! | |
| ¡Eso es! | So ist es! | |
| Eso es (así). | So ist es. | |
| así o así {adv} | so oder so | |
| tanto como | so viel wie | |
| etcétera {adv} <etc.> | und so weiter <usw.> | |
| ponerse así {verb} | sich so anstellen | |
| resulta que ... | es ist so, dass ... | |
| Pues, no muy bien. | Naja, nicht so gut. | |
| cuanto antes {adv} | so bald wie möglich | |
| lo antes posible {adv} | so bald wie möglich | |
| es tanta la codicia que | so geizig sein, dass... | |
| cuanto antes {adv} | so schnell wie möglich | |
| ¿En qué andas? | Was treibst du so? | |
| Por más que lo diga, no lo hace. | Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht. | |
| proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. [col.] [fig.] | Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.] | |
| Es tan caro que ... | Es ist so teuer, dass ... | |
| parece como si ... | es sieht so aus, als ob ... | |
| Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa. | In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen. | |
| ¡No lo tomes así! | Nimm es nicht so schwer! | |
| ¿Que pex? [mex.] [col.] | Was machst du gerade so? | |
| Ahora que lo pienso, ... | Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ... | |
| ¿De qué estás tan cansado? | Wovon bist du so müde? | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://dees.dict.cc/?s=so%2BwildHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec
Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
