|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc ] [sich zusammenbrauen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc] [sich zusammenbrauen]

Übersetzung 51 - 100 von 994  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sacar a-algn/algo adelante {verb} [familia, candidatos, etc.]jdn./etw. durchbringen [Familie, Kandidaten etc.]
internar a algn en algo {verb} [hospital etc.]jdn. in etw.Akk. einweisen [Krankenhaus etc.]
aero. fin. mil. arrojar algo {verb} [bombas, octavillas, carga, beneficios etc.]etw.Akk. abwerfen [Bomben, Flugblätter, Ballast, Gewinne etc.]
convertir algo {verb} [en otra medida, moneda, etc.]etw.Akk. umrechnen [in eine andere Maßeinheit, Währung, etc.]
ecol. hort. urban. Unverified pulmón {m} verde [locución] [zonas verdes, parques etc. en regiones urbanas]grüne Lunge {f} [Redewendung] [Grünflächen, Parks etc. in Großstädten]
apagar algo {verb} [luz, fuego, radio, etc.]etw.Akk. ausmachen [ugs.] [Licht, Feuer, Radio etc.]
Unverified desbloquear algo {verb} [cuenta bancaria, cuenta de correo, etc.]etw.Akk. entsperren [Bankkonto, E-Mail-Konto, etc.]
contador {m} [luz, gas, etc.]Zähler {m} [Strom, Gas, etc.]
meter algo en algo {verb} [maleta etc.]etw.Akk. in etw.Akk. einpacken [Koffer etc.]
jur. comparecer {verb}erscheinen [sich zeigen]
efectuarse {verb}eintreten [sich ereignen]
encontrarse {verb}zusammenkommen [sich treffen]
rendirse {verb}aufgeben [sich ergeben]
masturbarse {verb}masturbieren [sich (selbst) befriedigen]
rajarse {verb} [col.]kneifen [ugs.] [sich drücken]
pasárselo bien {verb}Spaß haben [sich vergnügen]
substraerse de algo {verb}etw. vermeiden [sich entziehen]
darse por vencido {verb}aufgeben [sich geschlagen geben]
ponerse de pie {verb}aufstehen [sich aufrecht hinstellen]
sustraerse de algo {verb}etw.Akk. vermeiden [sich entziehen]
deshacerse de algn/algo {verb}jdn./etw. loswerden [sich befreien]
bajo {adj} [ruido etc.]leise
malo {adj} [niño etc.]unartig
malo {adj} [niño etc.]ungezogen
poblado {adj}bewohnt [Landstrich etc.]
recto {adj} [línea etc.]gerade
subir {verb}steigen [Preis etc.]
fin. exención {f}Befreiung {f} [Steuern, etc]
animado {adj} [reunión concurrida etc.]belebt
ligero {adj}leicht [v. Gewicht etc.]
pasmado {adj}starr [vor Staunen etc.]
pesado {adj} [olor, persona etc.]aufdringlich
embarcar {verb}zusteigen [Bus, Flugzeug, etc.]
dep. sacar {verb}aufschlagen [Tennis, Volleyball, etc.]
casco {m} [de motociclista etc.]Sturzhelm {m}
indum. conjunto {m} [vestido, traje, etc.]Outfit {n}
descubrimiento {m} [escándalos, crímenes etc.]Aufdeckung {f}
documentación {f} [documentos]Unterlagen {pl} [Dokumente etc.]
dueña {f} [del piso etc.]Vermieterin {f}
dueño {m} [del piso etc.]Vermieter {m}
empuñadura {f} [armas, paraguas, etc.]Knauf {m}
fidelidad {f} [de instrumento etc.]Zuverlässigkeit {f}
picadura {f} [de abeja etc]Stich {m}
porrazo {m} [con mano etc.]Schlag {m}
tanque {m} [de gasolina etc.]Tank {m}
traqueteo {m} [motor, ametralladora etc.]Rattern {n}
ventanilla {f} [despacho, oficina, etc.]Schalterfenster {n}
alto {adj} {adv} [ruido etc.]laut [lärmerfüllt, geräuschvoll]
pintoresco {adj} [país, escena etc.]malerisch [pittoresk]
armas mil. rearmable {adj}nachrüstbar [mit Waffen, Munition etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+zusammenziehen+%5BSturm+Unheil+etc+%5D+%5Bsich+zusammenbrauen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung