| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich zu jdm hingezogen fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: sich zu jdm hingezogen fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 1324 >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

sich zu jdm. hingezogen fühlen | fühlte sich zu jdm. hingezogen/sich zu jdm. hingezogen fühlte | sich zu jdm. hingezogen gefühlt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

compadecerse de algn {verb}

Mitleid fühlen mit jdm.

loc. tantear a algn {verb}

jdm. auf den Zahn fühlen [fig.]

sentirse {verb}

sich^Akk. fühlen

encontrarse {verb} [sentirse]

sich^Akk. fühlen

encontrarse bien {verb}

sich^Akk. wohl fühlen

sentirse bien {verb}

sich^Akk. gut fühlen

sentirse fatal {verb}

sich^Akk. miserabel fühlen

sentirse mal {verb}

sich^Akk. schlecht fühlen

sentirse solo {verb}

sich^Akk. einsam fühlen

estar a gusto {verb}

sich wohl fühlen

cariñoso con algn {adj}

zärtlich zu jdm.

contactar con algn {verb}

zu jdm. Kontakt aufnehmen

perteneciente a-algn/algo {adj}

zu jdm./etw. gehörig

perteneciente a-algn/algo {adj}

zu jdm./etw. zugehörig

mirar hacia a-algn/algo {verb}

zu jdm./etw. hinschauen

formar parte de algn/algo {verb}

zu jdm./etw. gehören

hacer justicia a algn {verb}

jdm. zu seinem Recht verhelfen

desentonar con algn/algo {verb} [combinar]

nicht zu jdm./etw. passen

algn logró hacer algo

es ist jdm. gelungen, etw. zu tun

dejar que algn haga algo {verb}

jdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun

reivindicar {verb}

sich bekennen zu

algn ha conseguido hacer algo

es ist jdm. gelungen, etw. zu tun

prohibir a algn que haga algo {verb}

jdm. untersagen, etw.^Akk. zu tun

tener una buena relación con algn {verb}

ein gutes Verhältnis zu jdm. haben

merendar {verb}

einen Snack zu sich^Dat. nehmen

apuntarse a algo {verb}

sich zu etw. anmelden

compromoterse con algo {verb}

sich zu etw. verpflichten

ir a algo {verb}

sich zu etw. begeben

ofrecerse (voluntario) (para) {verb}

sich freiwillig melden (zu)

no tener nada que ver con algn/algo {verb}

mit jdm./etw. nichts zu tun haben

estar al quite {verb}

sich bereit halten (zu helfen)

subordinarse {verb}

sich jdm./etw. unterordnen

consumir algo {verb} [beber o comer]

etw. zu sich nehmen

profesar {verb} [creencia]

sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen

alegrarse de hacer algo {verb}

sich freuen, etw. zu tun

atreverse a hacer algo {verb}

sich trauen, etw. zu tun

loc. tomar algo a pecho {verb}

sich^Dat. etw. zu Herzen nehmen

agradecer a algn {verb}

sich bei jdm. bedanken

citarse con algn {verb}

sich mit jdm. verabreden

conversar con algn {verb}

sich mit jdm. unterhalten

reconciliarse con algn {verb}

sich mit jdm. versöhnen

gastr. tomar algo {verb} [comer o beber algo]

etw. zu sich nehmen [geh.]

Unverified decirse (algo) a sí misma {verb}

(etw.^Akk.) zu sich selbst sagen

Unverified asesorarse con algn {verb}

sich^Akk. mit jdm. beraten

despedirse de algn {verb}

sich^Akk. von jdm. verabschieden

encontrarse con algn {verb}

sich^Akk. mit jdm. treffen

Unverified enfrentrarse con algn {verb} [debatir]

sich mit jdm. auseinandersetzen

enrollarse con algn {verb}

sich^Akk. mit jdm. einlassen

quedar con algn {verb}

sich^Akk. mit jdm. treffen

tenerle pavor a algn {verb}

sich vor jdm. fürchten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+zu+jdm+hingezogen+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung