|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1254  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
monear {verb} [col.]sich wie ein Affe benehmen
comportarse {verb}sich benehmen
portarse {verb}sich benehmen
portarse bien {verb}sich gut benehmen
portarse mal {verb}sich schlecht benehmen
hacer el tonto {verb}sichAkk. albern benehmen
med. delirar {verb}(wie) im Fieber reden
loc. ser una tumba {verb}schweigen wie ein Grab
loc. dormir a pierna suelta {verb}wie ein Murmeltier schlafen
loc. dormir como un tronco {verb}wie ein Murmeltier schlafen
loc. dormir como una marmota {verb}schlafen wie ein Murmeltier
loc. hablar por los codos {verb}wie ein Wasserfall reden
tener los ojos bien abiertos {verb}aufpassen wie ein Luchs [ugs.]
loc. oler a tigre {verb} [col.] [pey.]stinken wie ein Iltis [ugs.] [pej.]
más fresco que una lechuga {adj} [col.]fit wie ein Turnschuh [ugs.]
Unverified la habitación está patas arribaim Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander
como Dios manda {adj} [fig.]wie es sich gehört [ugs.]
zool. T
Elefant {m}
dar vueltas {verb}sich im Kreis drehen
Unverified reservarse un derecho {verb}sich ein Recht vorberhalten
enamoriscarse (de algn) {verb}sich ein wenig (in jdn.) verlieben
hacer de tripas corazón {verb} [locución]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
comportamiento {m}Benehmen {n}
conducta {f}Benehmen {n}
educación {f} [conducta](gutes) Benehmen {n}
¿Cómo?Wie?
como {conj}wie
cómo {adv}wie
que {conj}wie
¿Cómo?Wie bitte?
cuán {adv}wie (sehr)
cuánto {adj} {adv} {pron}wie viel
cuántoswie viele
prácticamente {adv}so gut wie
¡Qué asco!Wie eklig!
¡Qué barbaridad!Wie schrecklich!
¡Qué bien!Wie schön!
¡Qué bonito!Wie schön!
¡Qué caro!Wie teuer!
¡Qué detalle!Wie aufmerksam!
loc. ¡Qué horror!Wie schrecklich!
¡Qué interesante!Wie interessant!
¡Qué lástima!Wie bedauerlich!
¡Qué lástima!Wie schade!
¡Qué pena!Wie schade!
¡Qué pesadito!Wie ärgerlich!
¡Qué rico!Wie lecker!
loc. ¡Qué rollo!Wie langweilig!
¿A cuánto?Wie teuer?
¿Cómo dice?Wie bitte?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+wie+ein+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung