|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich vornehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich vornehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich vornehmen

Übersetzung 701 - 750 von 836  <<  >>

SpanischDeutsch
VERB   sich vornehmen | nahm sich vor/sich vornahm | sich vorgenommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
extenderse por algo {verb} [expandirse]sichAkk. in etw.Dat. ausbreiten
traducirse en algo {verb}sichAkk. in etw.Dat. äußern
iniciarse en algo {verb}sichAkk. in etw.Dat. üben
acomodarse a algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. arrangieren
acomodarse con algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. arrangieren
inflarse de algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. aufblähen
contentarse con algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
atiborrarse de algo {verb} [col.]sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen
conformarse con algo {verb} [contentarse]sichAkk. mit etw.Dat. zufriedengeben
dedicarse a algn/algo {verb}sichAkk. mit jdm./etw. befassen
conectarse con algn/algo {verb}sichAkk. mit jdm./etw. vernetzen
añorar a-algn/algo {verb}sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
apenarse por algn/algo {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
cerrarse a algn/algo {verb} [ser intransigente]sichAkk. verschließen gegenüber jdm./etw.
sobresalir de algo {verb}sichAkk. von etw.Dat. abheben
ling. derivar de algo {verb}sichAkk. von etw.Dat. ableiten
convalecer de algo {verb}sichAkk. von etw.Dat. erholen
recuperarse de algo {verb}sichAkk. von etw.Dat. erholen
alejarse de algo {verb}sichAkk. von etw.Dat. fernhalten
despegarse de algn/algo {verb}sichAkk. von jdm./etw. distanzieren
ser consciente de algo {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst sein
percatarse de algo {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst werden
lidiar con algn/algo {verb}sich herumärgern mit jdm./etw. [ugs.]
solicitar algo {verb} [trabajo etc.]sich um etw. bewerben [Arbeit usw.]
Unverified decirse (algo) a misma {verb}(etw.Akk.) zu sich selbst sagen
arrimar el hombro {verb} [locución]sichAkk. ins Zeug legen [fig.]
burlarse de algn {verb}sichAkk. über jdn. lustig machen
estirar las piernas {verb}sichDat. die Beine vertreten [ugs.]
loc. lamerse las heridas {verb} [fig.]sichDat. die Wunden lecken [fig.]
hacer de tripas corazón {verb} [locución]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
med. contraer una enfermedad {verb}sichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
loc. tomar algo a pecho {verb}sichDat. etw. zu Herzen nehmen
loc. ganarse el puchero {verb} [col.]sichDat. seine Brötchen verdienen [ugs.]
vengarse de / en algn de / por algo {verb}sich an jdm. für etw. rächen
hacerse humo {verb} [col.] [fig.]sich in nichts auflösen [fig.] [ugs.]
deliberar con algn sobre algo {verb}sich mit jdm. über etw. beratschlagen
desatender a-algn/algo {verb}sich nicht um jdn./etw. kümmern
preocuparse por algn/algo {verb}sich Sorgen um jdn./etw. machen
mantenerse alejado a-algn/algo {verb}sich von jdm./etw. fern halten
En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.Da haben sich die Richtigen gefunden.
ni que decir tiene que...es versteht sich [von selbst], dass ...
proverb. Cada oveja con su pareja.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Dese por enterado de que ...Lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
merendar {verb}einen Snack zu sichDat. nehmen
empinarse {verb}sichAkk. auf die Fußspitzen stellen
contonearse {verb}sichAkk. in den Hüften wiegen
prolongarse {verb} [un estado]sichAkk. in die Länge ziehen
compenetrarse {verb}sichAkk. von Grund auf verstehen
morderse los labios {verb}sichDat. auf die Lippen beißen
morderse la lengua {verb}sichDat. auf die Zunge beißen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+vornehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung