sich von einer Verbindlichkeit lossagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: sich von einer Verbindlichkeit lossagen

Übersetzung 1 - 50 von 1053 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Un hombre del pueblo `[Chinua` `Achebe]`	Einer von uns
	de un momento a otro `{adv}`	von einer Sekunde auf die andere
	arriesgarse `{verb}`	sich einer Gefahr aussetzen
	obligación `{f}`	Verbindlichkeit `{f}` `[Pflicht]`
	hacerse ilusiones `{verb}`	sich^Dat. einer Täuschung hingeben
	profesar `{verb}` `[creencia]`	sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen
	encontrarse en una situación difícil `{verb}`	sich in einer schwierigen Lage befinden
	compenetrarse `{verb}`	sich^Akk. von Grund auf verstehen
	proferir algo `{verb}`	etw.^Akk. von sich^Dat. geben
	despedirse de algn `{verb}`	sich^Akk. von jdm. verabschieden
	librarse de algo `{verb}`	sich von etw.^Dat. befreien
	Unverified plantarse `{verb}`	sich^Akk. nicht von der Stelle rühren `[ugs.]`
	alejarse de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. fernhalten
	convalecer de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen
	ling. derivar de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. ableiten
	distanciarse de algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. distanzieren
	distanciarse de algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. entfernen
	recuperarse de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen
	sobresalir de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. abheben
	despegarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. distanzieren
	vivir a expensas de algn `{verb}`	sich von jdm. aushalten lassen
	mantenerse alejado a-algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. fern halten
	dejarse llevar (por la corriente) `{verb}`	sich (von der Strömung) treiben lassen
	edu. académico `{m}`	Mitglied `{n}` einer Akademie
	jur. apoderamiento `{m}`	Erteilung `{f}` einer Vollmacht
	loc. ¡Anda!	Sieh mal einer an!
	edu. académica `{f}`	Mitglied `{n}` einer Akademie `[weiblich]`
	Uno nada más?	Nur einer?
	carecer de algo `{verb}`	einer Sache ermangeln
	amurallar algo `{verb}`	etw. mit einer Mauer umgeben
	Unverified en caso de	im Fall eines/einer
	uno tras otro `{adv}`	einer nach dem anderen
	sumarse a un partido `{verb}`	einer Partei beitreten
	por puro capricho `{adv}`	aus einer puren Laune heraus
	Unverified estar vinculado a algo `{verb}`	einer Sache nahestehen `[Idee]`
	llegar a un acuerdo `{verb}`	zu einer Einigung kommen
	al cabo de un rato `{adv}`	nach einer Weile
	Unverified devolver la pelota `{verb}` `[fig.]`	mit einer Retourkutsche reagieren `[ugs.]`
	lavar el cerebro a algn `{verb}`	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
	cine F Historia de una monja `[Fred` `Zinnemann]`	Geschichte einer Nonne
	cine F Secretos de un matrimonio `[Ingmar` `Bergman]`	Szenen einer Ehe
	multar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit einer Geldstrafe belegen
	Son tal para cual.	Sie sind einer wie der andere.
	poner una multa a algn `{verb}`	jdn. mit einer Geldstrafe belegen
	loc. ¡Eres un caso! `[col.]`	Du bist mir vielleicht einer / eine! `[ugs.]`
	lit. F Diario de un caracol	Aus dem Tagebuch einer Schnecke `[Günter` `Grass]`
	someter a algn a un lavado de cerebro `{verb}`	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
	loc. estar entre espada y pared `{verb}` `[fig.]`	in einer Zwickmühle sein `[fig.]`
	lit. F Veinticuatro horas de la vida de una mujer	Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau `[Stefan` `Zweig]`
	proverb. Matar dos pájaros de un tiro. `[fig.]`	Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+von+einer+Verbindlichkeit+lossagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten