Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: sich um jdn etw kümmern

Übersetzung 1 - 50 von 5210 >>

	Spanisch	Deutsch
	atender a-algn/algo `{verb}` `[cuidar]`	sich um jdn./etw. kümmern
	cuidar de algn/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. kümmern
	encargarse de algn/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. kümmern
	ocuparse de algn/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. kümmern
	desatender a-algn/algo `{verb}`	sich nicht um jdn./etw. kümmern
Teilweise Übereinstimmung
	preocuparse de algo `{verb}` `[encargarse]`	sich um etw. kümmern
	apenarse por algn/algo `{verb}`	sich^Akk. um jdn./etw. sorgen
	preocuparse por algn/algo `{verb}`	sich Sorgen um jdn./etw. machen
	rogar algo a algn `{verb}`	jdn. um etw. bitten
	tratarse de algo `{verb}`	sich um etw. handeln
	implorar algo de algn `{verb}`	jdn. um etw.^Akk. anflehen
	timar algo a alguien `{verb}`	jdn. um etw.^Akk. betrügen
	temer por algn/algo `{verb}`	um jdn./etw. bangen `[geh.]`
	retrasarse por algo `{verb}`	sich um etw.^Akk. verzögern
	consultar algo con algn `{verb}`	bei etw. jdn. um Rat fragen
	solicitar algo `{verb}` `[trabajo` `etc.]`	sich um etw. bewerben `[Arbeit` `usw.]`
	girar en torno a algo `{verb}` `[también` `fig.]`	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen `[auch` `fig.]`
	esmerarse en algo `{verb}`	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
	postular algo `{verb}` `[solicitar]`	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben
	dejar atrás a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. hinter sich lassen
	acostumbrarse a-algn/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	avezarse a-algn/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	entusiasmarse por algn/algo `{verb}`	sich für jdn./etw. begeistern
	interesarse en algn/algo `{verb}`	sich für jdn./etw. interessieren
	imponerse contra a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. behaupten
	rechazar a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. wehren
	fastidiarse con / de algn/algo `{verb}` `[enojarse]`	sich über jdn./etw. ärgern
	opinar de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. äußern
	quejarse de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. beklagen
	quejarse de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. beschweren
	enganchar a-algn/algo `{verb}` `[col.]` `[pillar]`	sich jdn./etw. schnappen `[ugs.]` `[ergreifen]`
	descubrirse como a-algn/algo `{verb}` `[desenmascararse]`	sich^Akk. als jdn./etw.entlarven
	contar con algn/algo `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	interesarse por algn/algo `{verb}`	sich für jdn./etw. interessieren `[sich` `sorgen]`
	pasar de algn/algo `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. nicht für jdn./etw. interessieren
	chufarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	carcajearse de algn/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw.^Akk. lustig machen
	asombrarse de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. wundern `[voller` `Bewunderung` / `sehr` `erstaunt` `sein]`
	cortejar a algn `{verb}`	um jdn. buhlen
	temer por algn `{verb}`	um jdn. fürchten
	llevar luto por algn `{verb}`	um jdn. trauern
	pedir disculpas a algn `{verb}`	jdn. um Verzeihung bitten
	pedir perdón a algn	jdn. um Verzeihung bitten
	patalear `{verb}`	um sich^Akk. treten
	pedir un favor a algn `{verb}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	Se me revuelvan las tripas. `[col.]` `[locución]`	Mir dreht sich der Magen um. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tratarse de algo `{verb}`	um etw. handeln
	competir por algo `{verb}`	um etw. konkurrieren
	por el bien de algo	um etw.^Gen. willen
	pedir algo `{verb}`	um etw.^Akk. bitten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+um+jdn+etw+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.513 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

sich um jdn etw kümmern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: sich um jdn etw kümmern

Übersetzung 1 - 50 von 5210 >>

Übersetzungen eintragen