| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: sich um etw kümmern

Übersetzung 4151 - 4200 von 4692 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

sich um etw. kümmern | kümmerte sich um etw./sich um etw. kümmerte | sich um etw. gekümmert

edit

Teilweise Übereinstimmung

reflexionar sobre algo {verb}

über etw.^Akk. reflektieren

sonreírse (satisfecho) de {verb}

über etw.^Akk. schmunzeln

tropezar en / contra algo {verb}

über etw.^Akk. stolpern

contar con algo {verb} [disponer]

über etw.^Akk. verfügen

disponer de algo {verb}

über etw.^Akk. verfügen

cavilar algo {verb}

über etw.^Dat. brüten

consolarse de algo {verb} [superar] [desilusión etc.]

über etw. hinwegkommen [Enttäuschung]

Unverified abalanzarse sobre algn/algo {verb} [arrojarse]

über jdn./etw. herfallen

Unverified arrojarse sobre algn/algo {verb} [abalanzarse]

über jdn./etw. herfallen

lanzarse sobre algn/algo {verb}

über jdn./etw. herfallen

asombrarse de algn/algo {verb}

über jdn./etw. staunen

triunfar sobre algn/algo {verb}

über jdn./etw. triumphieren

juzgar a-algn/algo {verb}

über jdn./etw. urteilen

desesperarse de algo {verb}

verzweifeln an etw.^Dat.

apartarse de algo {verb}

von etw.^Dat. abrücken

versar sobre algo {verb}

von etw.^Dat. handeln

originarse en algo {verb}

von etw.^Dat. herrühren

subsistir de algo {verb}

von etw.^Dat. leben

aprovecharse de algo {verb}

von etw.^Dat. profitieren

beneficiarse de algo {verb}

von etw.^Dat. profitieren

regresar de algo {verb} [am.]

von etw.^Dat. zurückkehren

depender de algn/algo {verb}

von jdm./etw. abhängen

descender de alg./algo {verb} [proceder]

von jdm./etw. abstammen

rebosar de algo {verb}

vor etw.^Dat. wimmeln

estremecerse de algo / algn {verb}

vor etw. / jdm. zittern

escaparse de algn/algo {verb}

vor jdm./etw. fliehen

huir de algn/algo {verb}

vor jdm./etw. flüchten

tener miedo a / de algn/algo {verb}

vor jdm./etw. fürchten

inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]

zu etw.^Dat. neigen

devenir en algo {verb}

zu etw.^Dat. werden

formar parte de algn/algo {verb}

zu jdm./etw. gehören

mirar hacia a-algn/algo {verb}

zu jdm./etw. hinschauen

averiguar algo [descubrir]

etw.^Akk. ausfindig machen

información {f} de trasfondo sobre algn/algo

Hintergrundinformation {f} über jdn./etw.

biol. med. quím. Unverified resistencia {f} (a algo) [capacidad de]

Widerstandsfähigkeit {f} (gegenüber etw.^Dat.)

añadidura {f} a algo

Zusatz {m} zu etw.^Dat.

etw. passte nicht zusammen

ponerse a hacer algo {verb}

anfangen etw. zu tun

echar a hacer algo {verb}

anfangen, etw. zu tun

tener derecho a algo {verb}

auf etw. Anspruch haben

apetecer de algo {verb}

auf etw. Lust haben

Unverified dejar de hacer algo {verb}

aufhören etw. zu tun

extraer las lecciones de algo {verb}

aus etw. Lehren ziehen

empezar a hacer algo {verb}

beginnen etw. zu tun

ponerse a hacer algo {verb}

beginnen etw. zu tun

echar a hacer algo {verb}

beginnen, etw. zu tun

asistir a algo {verb}

bei etw. zugegen sein

Unverified a la hora de hacer algo {verb}

beim tun von etw.

cesar de hacer algo {verb}

einstellen, etw. zu tun

náut. varar algo {verb}

etw. an Land ziehen

Vorige Seite | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+um+etw+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.462 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung