sich um etw balgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: sich um etw balgen

Übersetzung 201 - 250 von 4691 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	alegrarse de algo `{verb}` `[por` `algo` `que` `ya` `ha` `sucedido]`	sich über etw.^Akk. freuen
	asombrarse de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. wundern `[voller` `Bewunderung` / `sehr` `erstaunt` `sein]`
	dar (muchas) vueltas a algo `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen
	Unverified pedir perdón a algn por algo `{verb}` `[disculparse]`	sich bei jdm. für etw.^Akk. entschuldigen
	salir en busca de algn/algo `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	enfocar algo `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. fokussieren
	apoyarse en algo `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen
	avergonzarse (de algo) `{verb}`	sich^Akk. (für etw.^Akk.) schämen
	calificarse para algo `{verb}`	sich^Akk. für etw.^Akk. qualifizieren
	caracterizarse por algo `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	colarse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einschleichen
	decidirse por algo `{verb}`	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden
	destacarse por algo `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	enfocarse en algo `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. fokussieren
	enfundarse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einhüllen
	enredarse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. verwickeln
	limitarse a algo `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken
	pechar con algo `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	recostarse contra algo `{verb}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. anlehnen
	reducirse a algo `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken
	sobresalir en algo `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	inscribirse en algo	sich^Akk. für etw.^Akk. anmelden
	adentrarse en algo `{verb}` `[tema]`	sich^Akk. in etw.^Akk. vertiefen
	entrometerse en algo `{verb}`	sich^Akk. (ungefragt) in etw.^Akk. einmischen
	atarearse con / en algo `{verb}`	sich^Akk. für etw.^Akk. abmühen
	esperar algo con ilusión `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	negarse a hacer algo `{verb}`	sich^Akk. weigern etw.^Akk. zu tun
	Unverified volverse (a/hacia a-algn/algo) `{verb}`	sich umdrehen (nach jdm./etw.)
	ponerse morado de algo `{verb}` `[col.]` `[comiendo]`	sich^Dat. den Bauch mit etw.^Dat. vollschlagen `[ugs.]`
	empeñarse en algo `{verb}` `[meterse` `en` `algo,` `embarcarse` `en` `algo]`	sich in etw.^Akk. einlassen
	por `{prep}`	um ... zu
	a medianoche `{adv}`	um Mitternacht
	alrededor de `{prep}`	ringsherum um
	¡Por Dios!	Um Gottes willen!
	loc. a rajatabla `{adv}`	um jeden Preis
	relacionado con `{prep}`	rund um `[+Akk.]`
	pedir limosna `{verb}`	um Almosen bitten
	a fin de	um zu
	a la una `{adv}`	um eins
	en torno a `{prep}`	um ... herum
	¡Te mata!	Das bringt dich um!
	cortejar a algn `{verb}`	um jdn. buhlen
	temer por algn `{verb}`	um jdn. fürchten
	a la una `{adv}`	um ein Uhr
	a la vuelta	um die Ecke
	con el fin de	um zu
	con el objeto de	um zu
	¿A qué hora?	Um wie viel Uhr?
	por un pelo `{adv}` `[loc.]`	um Haaresbreite `[Redewendung]`
	doblar la esquina `{verb}`	um die Ecke biegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+um+etw+balgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.460 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten