|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich selbst dabei erwischen wie dass man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich selbst dabei erwischen wie dass man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich selbst dabei erwischen wie dass man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 4870  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified se hace lo que se puedeman tut was man kann
Unverified decirse (algo) a misma {verb}(etw.Akk.) zu sich selbst sagen
Se nota que ...Man merkt, dass ...
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
¿Cómo llegar?Wie kommt man hin?
¿Cómo se deletrea ... ?Wie buchstabiert man ... ?
¿Por qué ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Cómo se escribe?Wie schreibt man das?
¿Cómo se pronuncia ... ?Wie spricht man ... aus?
¿Para ir a...?Wie kommt man zu / nach ...?
¿Cómo se pronuncia eso?Wie spricht man das aus?
se {pron}sich selbst
autoabastecerse {verb}sich selbst versorgen
autocompadecerse {verb}sich selbst bemitleiden
mismo {pron}sich selbst
Unverified abnegarse {verb}sichAkk. selbst verleugnen
VocViaje Lo siento, se ha equivocado.Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
¿Cómo se dice ... en alemán / inglés?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
andar haciendo algo {verb}gerade dabei sein, etw. zu tun
¿Cómo es que ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Cómo es que ... ?Wie kommt es, dass ... ?
resultar que {verb}sich herausstellen, dass
resulta que ...es stellt sich heraus, dass ...
Unverified resultó ser ...es stellt sich heraus, dass er / sie ...
Dese por enterado de que ...Lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
monear {verb} [col.]sich wie ein Affe benehmen
como Dios manda {adj} [fig.]wie es sich gehört [ugs.]
ni que decir tiene que...es versteht sich [von selbst], dass ...
pescar a algn {verb} [col.]jdn. erwischen [ugs.]
pillar a algn {verb} [col.]jdn. erwischen [ugs.]
parecer a algo {verb}wie etw. aussehen
Unverified verse como algo {verb}wie etw. aussehen
pillarse algo con algo {verb}sich mit etw. etw. einklemmen
en esto {adv}dabei
estar presente {verb}dabei sein
Lo sentimos.Es tut uns leid.
Lo siento.Es tut mir leid.
¿Qué te duele?Was tut dir weh?
Lo sentimos muchísimo.Es tut uns schrecklich leid.
Lo sentimos mucho.Es tut uns sehr leid.
Lo siento muchísimo.Es tut mir schrecklich leid.
Lo siento muchísimo.Es tut mir wirklich leid.
Lo siento mucho.Es tut mir sehr leid.
Me duele la cabeza.Mein Kopf tut mir weh. [Kopfschmerzen]
Lo siento, está ocupado.Es tut mir leid, hier ist besetzt.
Es un cacho de pan. [fig.] [locución]Er tut niemandem etwas zuleide.
Lo siento, no tengo teléfono.Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
[uno] mismo {pron}selbst
aunque {conj}selbst wenn
incluso {adv}selbst [sogar]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+selbst+dabei+erwischen+wie++dass+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung