|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich schneiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich schneiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich schneiden

Übersetzung 651 - 700 von 841  <<  >>

SpanischDeutsch
VERB   sich schneiden | schnitt sich/sich schnitt | sich geschnitten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
entretenerse {verb}sichDat. die Zeit vertreiben
med. contraer una enfermedad {verb}sichDat. eine Krankheit zuziehen
liar un cigarrillo {verb}sichDat. eine Zigarette drehen
hacerse ilusiones {verb}sichDat. einer Täuschung hingeben
ilusionarse {verb} [crearse falsas esperanzas]sichDat. falsche Hoffnungen machen
apasionarse por algo {verb}sich (leidenschaftlich) für etw. begeistern
alegrarse de hacer algo {verb}sich freuen, etw. zu tun
reirse para sus adentros {verb} [col.]sich ins Fäustchen lachen [ugs.]
atreverse a hacer algo {verb}sich trauen, etw. zu tun
estar preocupado por algo {verb}sich über etw. Sorgen machen
vacilar a algn {verb} [tomar el pelo]sich über jdn. lustig machen
vivir a expensas de algn {verb}sich von jdm. aushalten lassen
partirse de risa {verb}sich vor Lachen biegen [ugs.]
resulta que ...es stellt sich heraus, dass ...
Tómese su tiempo.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
¡No se preocupe!Machen Sie sich keine Sorgen!
Unverified ponerse al díasich auf dem Laufenden halten
Unverified elevarse en el airesich in den Himmel erheben
Lo que cambió ayer ...Was sich gestern geändert hat ...
loc. quemar las naves {verb}alle Brücken hinter sich abbrechen
llamar la atención {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
recurrir a las autoridades {verb}sich an die Behörden wenden
tumbarse en la cama {verb}sich auf das Bett legen
ponerse en camino {verb}sich auf den Weg machen
ponerse en marcha {verb}sich auf den Weg machen
agazaparse {verb} [estar al acecho]sich auf die Lauer legen
ponerse de puntillas {verb}sich auf die Zehenspitzen stellen
enriquecerse a costa de otros {verb}sich auf Kosten anderer bereichern
loc. poner pies en polvorosa {verb} [col.]sich aus dem Staub machen
estar al quite {verb}sich bereit halten (zu helfen)
loc. lanzarse contra las olas {verb}sich in die Fluten stürzen
acurrucarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel kuscheln
quedar con (los) amigos {verb}sich mit (den) Freunden treffen
no andar con reparos {verb}sich seiner Sache sicher sein
monear {verb} [col.]sich wie ein Affe benehmen
encontrarse {verb} [en un lugar]sichAkk. aufhalten [an einem Ort]
disponerse {verb} [colocarse]sichAkk. aufstellen [in einer Reihe]
coger un resfriado {verb}sichAkk. verkühlen [regional: sich erkälten]
fracturarse algo {verb} [hueso]sichDat. etw.Akk. brechen [Knochen]
drogas colocarse {verb} [col.] [con alcohol o drogas]sich berauschen [mit Alkohol bzw. Drogen]
bordear algo {verb} [aproximarse a un estado]sich etw. nähern [einem Zustand nähern]
enganchar a-algn/algo {verb} [col.] [pillar]sich jdn./etw. schnappen [ugs.] [ergreifen]
empaparse algo {verb} [tema]etw.Akk. in sichDat. aufsaugen
conllevar algo {verb}etw.Akk. mit sichDat. bringen
llevar algo en volandas {verb}etw.Akk. mit sichDat. fortreißen
proferir algo {verb}etw.Akk. von sichDat. geben
andar preocupado por algo {verb}etw. mit sich rumschleppen [ugs.] [Problem]
armarse (de algo) {verb}sichAkk. (mit etw.Dat.) bewaffnen
Unverified cuajarse (de algo) {verb} [col.] [llenarse]sichAkk. (mit etw.Dat.) füllen
descubrirse como a-algn/algo {verb} [desenmascararse]sichAkk. als jdn./etw.entlarven
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+schneiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung