| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich mit Blut vollsaugen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: sich mit Blut vollsaugen

Übersetzung 201 - 250 von 1085 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

sich (mit Blut) vollsaugen | sog sich (mit Blut) voll/saugte sich (mit Blut) voll// sich (mit Blut) vollsog/sich (mit Blut) vollsaugte | sich (mit Blut) vollgesogen/sich (mit Blut) vollgesaugt

edit

Teilweise Übereinstimmung

tener trato con algn {verb}

mit jdm. Umgang haben

chasquear con la lengua {verb}

mit der Zunge schnalzen

montar en un barco {verb}

mit einem Boot fahren

reñir a un niño {verb}

mit einem Kind schimpfen

tener un rollo con {verb}

ein Verhältnis haben mit

gastr. [el] agua {f} (mineral) con gas

Mineralwasser {n} (mit Kohlensäure)

con un hilo de voz {adv}

mit dünner Stimme

cine F Amigos con beneficios [am.]

Freunde mit gewissen Vorzügen

gastr. leudar algo {verb} [masa]

etw.^Akk. mit Hefe versetzen [Teig]

sin parpadear {adv}

ohne mit der Wimper zu zucken [fig.]

ahorrar a algn algo {verb}

jdn. mit etw.^Dat. verschonen

armonizar con algo {verb} [estar en armonía]

mit etw. harmonieren

conectar con algn/algo {verb}

mit jdm./etw. Kontakt aufnehmen

jactarse de algo {verb}

mit etw.^Dat. angeben [ugs.] [prahlen]

Unverified ... a la chingada [mex.]

zur Hölle (mit jdm [Dat])!

abastecer a algn de algo {verb}

jdn. mit etw. versorgen

agobiar a-algn de algo {verb}

jdn. mit etw. überhäufen

agobiar a-algn de algo {verb}

jdn. mit etw. überlasten

amenazar a-algn con algo {verb}

jdm. mit etw. drohen

confrontar a algn con algo {verb}

jdn. mit etw. konfrontieren

Unverified devolver la pelota {verb} [fig.]

mit einer Retourkutsche reagieren [ugs.]

enlazar un animal {verb}

ein Tier mit dem Lasso fangen

fin. pagar algo con tarjeta {verb}

etw.^Akk. mit Karte bezahlen

entrar en contacto con algn {verb}

mit jdm. Kontakt aufnehmen

predicar con el ejemplo {verb} [locución]

mit gutem Beispiel vorangehen

¡No me vengas con ...!

Komm mir bloß nicht mit ...!

cine F Con derecho a roce [esp.]

Freunde mit gewissen Vorzügen

agonizar {verb} [estar en la agonía]

mit dem Tod ringen [fig.]

multar a-algn/algo {verb}

jdn./etw. mit einer Geldstrafe belegen

calabazada {f} [golpe dado con la cabeza]

Schlag {m} mit dem Kopf

juguetear con algo {verb} [con llaves, boli]

mit etw.^Dat. herumspielen

abastecer a algn con algo {verb}

jdn. mit etw.^Dat. versorgen

desproveer a algn de algo {verb}

jdn. mit etw. nicht versorgen

proveer de algo a algn {verb}

jdn. mit etw.^Dat. ausstatten

quedar con algn en algo {verb} [acordar]

mit jdm. etw. vereinbaren

Este trabajo me desborda.

Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.

loc. estar en la higuera {verb} [col.]

mit den Gedanken woanders sein

llevarse bien/mal con algn {verb}

mit jdm. gut/schlecht zurechtkommen

poner una multa a algn {verb}

jdn. mit einer Geldstrafe belegen

tener que ver con algo {verb}

mit etw. zu tun haben

trabajar a toda máquina {verb} [col.]

mit / unter Hochdruck arbeiten [ugs.]

náut. zarpar con rumbo a

in See stechen mit Kurs auf

¡cuidado que hay ropa tendida! [fig.]

Achtung: Feind hört mit!

proverb. No por mucho madrugar amanece más temprano.

Eile mit Weile.

loc. oponer la fuerza a la fuerza {verb}

Gewalt mit Gewalt beantworten

jur. contrato {m} de compraventa con reserva de propiedad

Kaufvertrag {m} mit Eigentumsvorbehalt

cine F Un verano con Mónica [Ingmar Bergman]

Die Zeit mit Monika

dar de mano [loc.] {verb} [dejar de trabajar]

mit der Arbeit aufhören

telecom. poner a algn con algn {verb} [teléfono]

jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]

mandar a algn a hacer algo {verb}

jdn. mit etw.^Dat. beauftragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+mit+Blut+vollsaugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung