sich keine Illusionen mehr machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: sich keine Illusionen mehr machen

Übersetzung 1 - 50 von 961 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	forjarse ilusiones `{verb}`	sich^Dat. Illusionen machen
	hacerse ilusiones `{verb}`	sich^Dat. Illusionen machen
	¡No se preocupe!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	cuanto más... , (tanto) más ... `{conj}`	je mehr... , desto mehr
	chinearse `{verb}`	sich Sorgen machen
	inquietarse `{verb}`	sich^Dat. Sorgen machen
	preocuparse `{verb}` `[por]`	sich Sorgen machen
	tomar apuntes `{verb}`	(sich) Notizen machen
	alistarse `{verb}` `[am.]`	sich^Akk. fertig machen
	apurarse `{verb}` `[preocuparse]`	sich^Dat. Sorgen machen
	tomar apuntas `{verb}`	(sich^Dat.) Notizen machen
	hacer el ridículo `{verb}`	sich lächerlich machen
	jur. incurrir en un delito `{verb}`	sich strafbar machen
	Unverified acomodarse `{verb}` `[ponerse` `cómodo]`	es sich^Dat. bequem machen
	Unverified aprovecharse de algo `{verb}`	sich etw.^Akk. zunutze machen
	ponerse en camino `{verb}`	sich auf den Weg machen
	ponerse en marcha `{verb}`	sich auf den Weg machen
	cagarse `{verb}` `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	ilusionarse `{verb}` `[crearse` `falsas` `esperanzas]`	sich^Dat. falsche Hoffnungen machen
	mearse `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	burlarse de algn `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	estar preocupado por algo `{verb}`	sich über etw. Sorgen machen
	preocuparse por algn/algo `{verb}`	sich Sorgen um jdn./etw. machen
	partir con rumbo a `{verb}`	sich auf den Weg machen Richtung
	loc. poner pies en polvorosa `{verb}` `[col.]`	sich aus dem Staub machen
	repantigarse `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen `[z.` `B.` `in` `einem` `Sessel]`
	chufarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	vacilar a algn `{verb}` `[tomar` `el` `pelo]`	sich über jdn. lustig machen
	carcajearse de algn/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw.^Akk. lustig machen
	mancharse de algo el pantalón `{verb}`	sich^Dat. die Hose mit etw. schmutzig machen
	salir en busca de algn/algo `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	loc. hacer la pelota a-algn `{verb}` `[esp.]`	sich bei jdm. lieb Kind machen `[ugs.]` `[sich` `einschmeicheln]`
	más `{adv}`	mehr
	ninguno `{pron}`	keine
	superior `{adj}`	mehr wert
	más de `{conj}`	mehr als
	más que `{conj}`	mehr als
	mucho más `{adv}`	viel mehr
	y pico	etwas mehr
	ya no `{adv}`	nicht mehr
	¡De nada!	Keine Ursache!
	ni idea	keine Ahnung
	Conozca más.	Erfahren Sie mehr.
	cada vez más `{adv}`	immer mehr
	¡No bromees!	Mach keine Witze!
	nada más `[no` `más]`	nichts mehr
	más o menos `{adv}`	mehr oder minder
	más o menos `{adv}`	mehr oder weniger
	estar desganado `{verb}` `[apático]`	keine Lust haben
	no tener tiempo `{verb}`	keine Zeit haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+keine+Illusionen+mehr+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten