Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: sich herumärgern mit jdm etw

Übersetzung 551 - 600 von 4932 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Saludos cordiales	Mit freundlichen Grüßen <MfG>
	Unverified le saluda atentamente `[carta]`	mit freundlicher Hochachtung `[Brief]`
	boquiabierto `{adj}`	mit offenem Mund `[verblüfft]`
	gastr. huesudo `{adj}` `[carne]`	mit vielen Knochen `[nachgestellt]`
	intimar con `{verb}`	vertraut werden mit `[+Dat.]`
	banderilla `{f}` `[tauromaquia]`	Spieß mit Widerhaken `[Stierkampf]`
	¡cuidado que hay ropa tendida! `[fig.]`	Achtung: Feind hört mit!
	loc. a duras penas `{adv}`	mit Müh und Not
	de armas tomar `{adj}` `[loc.]`	mit Vorsicht zu genießen
	cabecear `{verb}` `[afirmación]`	(mit dem Kopf) nicken
	tener un rollo con `{verb}`	ein Verhältnis haben mit
	loc. oponer la fuerza a la fuerza `{verb}`	Gewalt mit Gewalt beantworten
	ir en coche `{verb}`	mit dem Auto fahren
	viajar en globo `{verb}`	mit dem Ballon fahren
	med. torcerse el pie `{verb}`	mit dem Fuß umknicken
	menear la cola `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	ferro ir en tren `{verb}`	mit dem Zug fahren
	dar cornadas `{verb}`	mit den Hörnern zustoßen
	encogerse de hombros `{verb}`	mit den Schultern zucken
	dar de mano `[loc.]` `{verb}` `[dejar` `de` `trabajar]`	mit der Arbeit aufhören
	ferro ir en tren `{verb}`	mit der Bahn fahren
	tur. subir al teleférico `{verb}`	mit der Seilbahn fahren
	chasquear con la lengua `{verb}`	mit der Zunge schnalzen
	montar en un barco `{verb}`	mit einem Boot fahren
	reñir a un niño `{verb}`	mit einem Kind schimpfen
	lidiar un toro `{verb}`	mit einem Stier kämpfen
	predicar con el ejemplo `{verb}` `[locución]`	mit gutem Beispiel vorangehen
	gastr. café `{m}` torrefacto	mit Zucker gerösteter Kaffee `{m}`
	calabazada `{f}` `[golpe` `dado` `con` `la` `cabeza]`	Schlag `{m}` mit dem Kopf
	palmada `{f}` `[golpe]`	Schlag `{m}` mit der Handfläche
	codazo `{m}`	Stoß `{m}` mit dem Ellbogen
	cine F Un verano con Mónica `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	cine F Amigos con beneficios `[am.]`	Freunde mit gewissen Vorzügen
	cine F Con derecho a roce `[esp.]`	Freunde mit gewissen Vorzügen
	TIC guardar algo como algo `{verb}`	etw. unter etw. speichern `[neues` `Format` `usw.]`
	exaltar a-algn/algo a algo `{verb}`	jdn./etw. in etw. erheben `[Status,` `Rang]`
	alcanzar algo `{verb}`	an etw. `[Akk]` / zu etw.^Dat. gelangen
	telefonear (a algn) `{verb}` `[col.]`	(jdm.) telefonieren
	parecerse a algn `{verb}`	jdm. ähneln
	semejarse a algn `{verb}`	jdm. ähneln
	contestar a algn `{verb}`	jdm. antworten
	responder a algn `{verb}`	jdm. antworten
	acechar a-algn `{verb}`	jdm. auflauern
	auxiliar a-algn `{verb}`	jdm. beistehen
	rendir a algn `{verb}` `[tributar]`	jdm. bezeigen
	quedar claro a algn `{verb}`	jdm. einleuchten
	caer bien a algn `{verb}`	jdm. gefallen
	chiflar a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. gefallen
	encantar a algn `{verb}`	jdm. gefallen
	petar a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. gefallen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+herum%C3%A4rgern+mit+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.496 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

sich herumärgern mit jdm etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: sich herumärgern mit jdm etw

Übersetzung 551 - 600 von 4932 << >>

Übersetzungen eintragen