sich friedlich trennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: sich friedlich trennen

Übersetzung 601 - 650 von 838 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tenerle terror a algn `{verb}`	sich vor jdm. fürchten
	cosm. teñirse el pelo `{verb}`	sich^Dat. die Haare färben
	med. torcerse el tobillo `{verb}`	sich^Dat. den Knöchel verstauchen
	vengarse de / por algo `{verb}`	sich für etw. rächen
	¿De qué se trata?	Worum handelt es sich?
	meteo. El clima está cambiando.	Das Klima verändert sich.
	gozar de buena salud `{verb}`	sich guter Gesundheit erfreuen
	ir a la deriva `{verb}` `[fig.]`	sich treiben lassen
	reírse para sus adentros `{verb}`	in sich^Akk. hineinlachen
	tener un gran parecido `{verb}`	sich sehr ähnlich sehen
	acostumbrarse a-algn/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	afrontar a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. stellen
	agazaparse `{verb}` `[estar` `al` `acecho]`	sich auf die Lauer legen
	aproximarse a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. annähern
	avezarse a-algn/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	cagarse `{verb}` `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	consumir algo `{verb}` `[beber` `o` `comer]`	etw. zu sich nehmen
	empaparse algo `{verb}` `[tema]`	etw.^Akk. in sich^Dat. aufsaugen
	emperifollarse `{verb}` `[col.]`	sich herausputzen `[ugs.]` `[sich` `fein` `machen,` `auftakeln]`
	encomendarse a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. anvertrauen
	fracturarse algo `{verb}` `[hueso]`	sich^Dat. etw.^Akk. brechen `[Knochen]`
	ilusionarse `{verb}` `[crearse` `falsas` `esperanzas]`	sich^Dat. falsche Hoffnungen machen
	imaginarse algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. ausmalen `[sich` `vorstellen]`
	inventar algo `{verb}` `[excusa,` `mentira]`	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
	jalar `{verb}` `[col.]` `[pey.]` `[comer]`	sich^Akk. vollfressen `[ugs.]` `[pej.]`
	mearse `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	Unverified plantarse `{verb}`	sich^Akk. nicht von der Stelle rühren `[ugs.]`
	profesar `{verb}` `[creencia]`	sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen
	prolongarse `{verb}` `[un` `estado]`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	rechazar a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. wehren
	Unverified resultó ser ...	es stellt sich heraus, dass er / sie ...
	Unverified abocarse a algo `{verb}` `[am.]`	sich^Akk. mit etw. befassen
	acomodarse a algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren
	acomodarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren
	alejarse de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. fernhalten
	apoderarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jds./etw. bemächtigen
	armarse (de algo) `{verb}`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) bewaffnen
	burlarse de algn `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	contactar con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	contentarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen
	convalecer de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen
	cuidar de algn/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. kümmern
	dedicarse a algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. widmen
	ling. derivar de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. ableiten
	distanciarse de algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. distanzieren
	distanciarse de algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. entfernen
	enamoriscarse (de algn) `{verb}`	sich ein wenig (in jdn.) verlieben
	encargarse de algn/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. kümmern
	entusiasmarse por algn/algo `{verb}`	sich für jdn./etw. begeistern
	familiarizarse con algo `{verb}` `[adiestrarse]`	sich in etw.^Akk. einarbeiten

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+friedlich+trennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten