Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht

Übersetzung 1 - 50 von 955  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. tantear a algn {verb}jdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
sentirse {verb}sich fühlen
encontrarse {verb} [sentirse]sich fühlen
sentirse bien {verb}sich gut fühlen
sentirse fatal {verb}sich miserabel fühlen
sentirse mal {verb}sich schlecht fühlen
sentirse solo {verb}sich einsam fühlen
por donde {adv} [por el cual]durch den
estar a gusto {verb}sich wohl fühlen
a lo largo del invierno {adv}den Winter durch
destacarse por algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
distinguirse por algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
lucirse con algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
sobresalir en algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
Unverified contonearse {verb}sich in den Hüften wiegen
zool. lobo {m}Wolf {m}
loc. devanarse los sesos {verb}sichDat. den Kopf zerbrechen
ponerse en camino {verb}sich auf den Weg machen
ponerse en marcha {verb}sich auf den Weg machen
taparse la boca {verb}sichDat. den Mund stopfen
med. torcerse el tobillo {verb}sichDat. den Knöchel verstauchen
quedar con (los) amigos {verb}sich mit (den) Freunden treffen
partir con rumbo a {verb}sich auf den Weg machen Richtung
loc. comerse el coco {verb} [col.]sichDat. den Kopf zerbrechen [angestrengt nachdenken]
loc. creerse el ombligo del mundo {verb}sich für den Mittelpunkt der Welt halten
loc. tirarse por los pelos {verb} [col.] [estar muy furioso]sich in den Hintern beißen [ugs.] [sich ärgern]
loc. sacar la barriga de mal año {verb} [col.] [comer mucho]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.] [viel essen]
sentir algo {verb}etw. fühlen
experimentar algo {verb} [sentir]etw. fühlen [empfinden]
ponerse morado de algo {verb} [col.] [comiendo]sichDat. den Bauch mit etw.Dat. vollschlagen [ugs.]
F lit. El lobo y las siete cabritillasDer Wolf und die sieben (jungen) Geißlein [Gebrüder Grimm]
por {prep}durch
mat. entre {adv}dividiert durch
mat. entre {adv}geteilt durch
mediante {prep}durch [+Akk.]
a través de {prep}durch
biol. especiación {f} alopátricaArtbildung {f} durch räumliche Trennung
biol. especiación {f} alopátridaArtbildung {f} durch räumliche Trennung
Unverified de paseo porein Spaziergang durch
¡permiso! [para pasar]Entschuldigung, darf ich durch?
frustrarse por algo {verb}durch etw.Akk. frustriert werden
loc. Hay que fastidiarse.Da muss man durch.
surcar el mar {verb}durch das Meer gleiten
a lo largo de {prep} [durante][+Akk.] durch [während]
tur. una vuelta {f} por Argentinaeine Rundreise {f} durch Argentinien
obtener algo por enchufe {verb} [col.]etw. durch das Spielenlassen von Beziehungen erreichen
a través de la piel intacta {adv} [percutáneo]durch die unverletzte Haut hindurch
mat. dividir algo por algo {verb}etw. durch etw. dividieren
reemplazar algo por algo {verb}etw. durch etw. ersetzen
Unverified enfadar a algn con algo {verb}jdn. durch etw.Akk. / mit etw.Dat. ärgern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+f%C3%BChlen+wie+durch+den+Wolf+Fleischwolf+gedreht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung