sich entziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: sich entziehen [einer Zahlungsverpflichtung]

Übersetzung 751 - 800 von 879 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	apenarse por algn/algo `{verb}`	sich^Akk. um jdn./etw. sorgen
	atiborrarse de algo `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. vollstopfen
	conectarse con algn/algo `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. vernetzen
	conformarse con algo `{verb}` `[contentarse]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben
	contar con algn/algo `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	contentarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben
	dedicarse a algn/algo `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. befassen
	dejar atrás a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. hinter sich lassen
	despegarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. distanzieren
	extenderse por algo `{verb}` `[expandirse]`	sich^Akk. in etw.^Dat. ausbreiten
	imponerse contra a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. behaupten
	interferir en algo `{verb}` `[en` `asunto]`	sich in etw.^Akk. einmischen
	lidiar con algn/algo `{verb}`	sich herumärgern mit jdm./etw. `[ugs.]`
	preocuparse por algn/algo `{verb}`	sich Sorgen um jdn./etw. machen
	sujetarse a algo `{verb}` `[agarrarse]`	sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten
	tener presente algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen halten
	agachar el lomo `{verb}` `[col.]` `[trabajar` `duramente]`	sich^Akk. abrackern `[ugs.]`
	andar preocupado por algo `{verb}`	etw. mit sich rumschleppen `[ugs.]` `[Problem]`
	arrimar el hombro `{verb}` `[locución]`	sich^Akk. ins Zeug legen `[fig.]`
	mil. atrincherarse detrás de algn/algo `{verb}`	sich hinter jdm./etw. verschanzen
	chuparse los dedos `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	sich^Dat. die Finger lecken
	escudarse detrás de algo `{verb}`	sich^Akk. hinter etw.^Dat. abschirmen
	loc. ganarse el puchero `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. seine Brötchen verdienen `[ugs.]`
	incorporarse a / en algo `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. einfinden
	llevar algo en volandas `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. fortreißen
	ser consciente de algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein
	loc. tomar algo a pecho `{verb}`	sich^Dat. etw. zu Herzen nehmen
	partir con rumbo a `{verb}`	sich auf den Weg machen Richtung
	loc. poner pies en polvorosa `{verb}` `[col.]`	sich aus dem Staub machen
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. melden
	reirse para sus adentros `{verb}` `[col.]`	sich ins Fäustchen lachen `[ugs.]`
	repantingarse en un sillón `{verb}`	sich in einen Sessel lümmeln `[ugs.]`
	vivir a expensas de algn `{verb}`	sich von jdm. aushalten lassen
	Unverified ¡Y con eso se acabó!	Und damit hat sich's!
	enriquecerse a costa de otros `{verb}`	sich auf Kosten anderer bereichern
	repantigarse `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen `[z.` `B.` `in` `einem` `Sessel]`
	gastr. tomar algo `{verb}` `[comer` `o` `beber` `algo]`	etw. zu sich nehmen `[geh.]`
	chufarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	Unverified cuajarse (de algo) `{verb}` `[col.]` `[llenarse]`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) füllen
	desacostumbrarse de algo `{verb}` `[perder` `una` `costumbre]`	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen
	entenderse con algn `{verb}` `[col.]` `[llevarse` `con` `alguien]`	sich mit jdm. vertragen
	inclinarse ante algn/algo `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. verneigen `[geh.]`
	interesarse por algn/algo `{verb}`	sich für jdn./etw. interessieren `[sich` `sorgen]`
	mantenerse alejado a-algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. fern halten
	vacilar a algn `{verb}` `[tomar` `el` `pelo]`	sich über jdn. lustig machen
	loc. comerse el coco `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[angestrengt` `nachdenken]`
	deliberar con algn sobre algo `{verb}`	sich mit jdm. über etw. beratschlagen
	fastidiarse con / de algn/algo `{verb}` `[enojarse]`	sich über jdn./etw. ärgern
	loc. meter la pata `{verb}` `[col.]`	sich danebenbenehmen `[ugs.]` `[sich` `unpassend,` `ungehörig` `benehmen]`
	Unverified decirse (algo) a sí misma `{verb}`	(etw.^Akk.) zu sich selbst sagen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+entziehen+%5Beiner+Zahlungsverpflichtung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten