| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich durch etw jdm gegenüber einen Vorteil verschaffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: sich durch etw jdm gegenüber einen Vorteil verschaffen

Übersetzung 1 - 50 von 4919 >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

sich durch etw. jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen | verschaffte sich durch etw. jdm. gegenüber einen Vorteil/sich durch etw. jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffte | sich durch etw. jdm. gegenüber einen Vorteil verschafft

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

cerrarse a algn/algo {verb} [ser intransigente]

sich^Akk. verschließen gegenüber jdm./etw.

proporcionar algo a algn {verb} [facilitar]

jdm. etw. verschaffen

distinguirse por algo {verb}

sich durch etw. auszeichnen

lucirse con algo {verb}

sich durch etw. auszeichnen

dar paso a algn {verb}

jdm. Zutritt verschaffen

lanzar una mirada a-algn/algo {verb}

jdm./etw. einen Blick zuwerfen

poner un nombre a-algn/algo {verb}

jdm./etw. einen Namen geben

caracterizarse por algo {verb}

sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen

destacarse por algo {verb}

sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen

sobresalir en algo {verb}

sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen

pasar factura a algn/algo {verb} [fig.] [locución]

einen Tribut von jdm./etw fordern [Redewendung]

subordinarse {verb}

sich jdm./etw. unterordnen

afrontar a-algn/algo {verb}

sich^Akk. jdm./etw. stellen

aproximarse a-algn/algo {verb}

sich^Akk. jdm./etw. annähern

encomendarse a-algn/algo {verb}

sich^Akk. jdm./etw. anvertrauen

dedicarse a algn/algo {verb}

sich^Akk. jdm./etw. widmen

distanciarse de algn/algo {verb}

sich von jdm./etw. distanzieren

distanciarse de algn/algo {verb}

sich von jdm./etw. entfernen

meterse con algn/algo {verb}

sich mit jdm./etw. anlegen

añorar a-algn/algo {verb}

sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen

conectarse con algn/algo {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. vernetzen

dedicarse a algn/algo {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. befassen

despegarse de algn/algo {verb}

sich^Akk. von jdm./etw. distanzieren

lidiar con algn/algo {verb}

sich herumärgern mit jdm./etw. [ugs.]

mil. atrincherarse detrás de algn/algo {verb}

sich hinter jdm./etw. verschanzen

inclinarse ante algn/algo {verb}

sich^Akk. vor jdm./etw. verneigen [geh.]

mantenerse alejado a-algn/algo {verb}

sich von jdm./etw. fern halten

deliberar con algn sobre algo {verb}

sich mit jdm. über etw. beratschlagen

biol. med. quím. Unverified resistencia {f} (a algo) [capacidad de]

Widerstandsfähigkeit {f} (gegenüber etw.^Dat.)

vengarse de / en algn de / por algo {verb}

sich an jdm. für etw. rächen

reemplazar algo por algo {verb}

etw. durch etw. ersetzen

Unverified pedir perdón a algn por algo {verb} [disculparse]

sich bei jdm. für etw.^Akk. entschuldigen

salir en busca de algn/algo {verb}

sich auf die Suche nach jdm./etw. machen

Unverified volverse (a/hacia a-algn/algo) {verb}

sich umdrehen (nach jdm./etw.)

mat. dividir algo por algo {verb}

etw.^Akk. durch etw.^Akk. dividieren

apodar a algn {verb}

jdm. einen Beinamen geben

asesorar a algn {verb}

jdm. einen Rat geben

mil. dar una orden a algn {verb}

jdm. einen Befehl geben

pasar un pedido a algn {verb}

jdm. einen Auftrag erteilen

pegar un puñetazo a algn {verb}

jdm. einen Faustschlag versetzen

frustrarse por algo {verb}

durch etw.^Akk. frustriert werden

quedar bien (con algn) {verb}

einen guten Eindruck (bei jdm.) hinterlassen

propinar un golpe a-algn {verb}

jdm. einen Schlag verpassen [ugs.]

galardonar a algn con un título {verb}

jdm. einen Titel verleihen

hacer un gran servicio a algn {verb}

jdm. einen großen Dienst erweisen

Unverified obtener algo por enchufe {verb} [col.]

etw. durch das Spielenlassen von Beziehungen erreichen

malacostumbrarse {verb}

sich^Dat. einen schlechten Lebenswandel angewöhnen

merendar {verb}

einen Snack zu sich^Dat. nehmen

pedir hora {verb}

sich^Dat. einen Termin geben lassen

cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.

Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+durch+etw+jdm+gegen%C3%BCber+einen+Vorteil+verschaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung