Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich die Zeit für etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 4234  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
entretenerse {verb}sichDat. die Zeit vertreiben
distraerse {verb} [entretenerse]sichDat. die Zeit vertreiben
Unverified Nadie estaba por la labor.Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
consumir algo {verb} [beber o comer]etw. zu sich nehmen
loc. tomar algo a pecho {verb}sichDat. etw. zu Herzen nehmen
gastr. tomar algo {verb} [comer o beber algo]etw. zu sich nehmen [geh.]
tomarse algo a pecho {verb} [locución]sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen [Redewendung]
decantarse por algo {verb}sich für etw. entscheiden
decidirse por algo {verb}sich für etw. entscheiden
edu. matricularse en algo {verb}sich für etw. einschreiben
Unverified inscribirse en algosich für etw. anmelden
apasionarse por algo {verb}sich (leidenschaftlich) für etw. begeistern
optar por algo {verb} [decidirse]sich für etw. entscheiden
tenerse por algo {verb} [considerarse]sich für etw. halten
vengarse de / por algo {verb}sich für etw. rächen
entusiasmarse por algn/algo {verb}sich für jdn./etw. begeistern
interesarse en algn/algo {verb}sich für jdn./etw. interessieren
manifestarse a favor de algo {verb}sich für etw. aussprechen
interesarse por algn/algo {verb}sich für jdn./etw. interessieren [sich sorgen]
pasar de algn/algo {verb} [col.]sich nicht für jdn./etw. interessieren
vengarse de / en algn de / por algo {verb}sich an jdm. für etw. rächen
todo el rato {adv}die ganze Zeit
mancharse de algo el pantalón {verb}sichDat. die Hose mit etw. schmutzig machen
matar el tiempo {verb} [col.]die Zeit totschlagen [ugs.]
perder el tiempo {verb}die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
salir en busca de algn/algo {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
Unverified Nos quedamos con el apartamento.Wir nehmen die Wohnung.
merendar {verb}einen Snack zu sichDat. nehmen
Tómese su tiempo.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
recurrir a un abogado {verb}(sichDat.) einen Anwalt nehmen
coger algo {verb}etw. nehmen
tomar algo {verb}etw. nehmen
desvencijar algo {verb}etw. auseinander nehmen
cambiar algo por algo {verb}etw. für etw. eintauschen
considerar algo como algo {verb}etw. für etw. halten
loc. asumir algo {verb}etw. in Kauf nehmen
afrontar algo {verb} [problema]etw. in Angriff nehmen [Problem]
tomar nota de algo {verb}etw. zur Kenntnis nehmen
tomar nota de algo {verb}von etw.Dat. Notiz nehmen
Unverified ¿Cuál es la tarifa par ... ?Wie hoch ist die Gebühr für ... ?
soy responsable de las cuentasich bin für die Rechnungen verantwortlich
hacer referencia a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. Bezug nehmen
tomar a-algn/algo en serio {verb}jdn./etw. ernst nehmen
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
loc. creerse el ombligo del mundo {verb}sich für den Mittelpunkt der Welt halten
jur. validar algo {verb}etw. für gültig erklären
jur. casar algo {verb} [anular]etw. für ungültig erklären
juzgar algo conveniente {verb}etw. für nötig erachten
típico (de algn/algo) {adj}typisch (für jdn./etw.)
agradecer algo a algn {verb}jdm. für etw. danken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.558 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung