| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: sich die Nase putzen

Übersetzung 1 - 50 von 1072 >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

sich die Nase putzen | putzte sich die Nase/sich die Nase putzte | sich die Nase geputzt

edit

limpiarse la nariz {verb}

sich^Dat. die Nase putzen

Teilweise Übereinstimmung

cepillarse los dientes {verb}

sich^Dat. die Zähne putzen

lavarse los dientes {verb}

sich^Dat. die Zähne putzen

limpiarse los dientes {verb}

sich^Dat. die Zähne putzen

sonarse la nariz {verb}

sich^Dat. die Nase schnäuzen

limpiar los cristales {verb}

die Fenster putzen

estar hasta las narices {verb}

die Nase voll haben

estar frito {verb} [esp.] [col.]

die Nase voll haben [ugs.]

estar {verb} [más que] harto de alg.

von etw. die Nase [gestrichen] voll haben

estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]

von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]

limpieza {f} [acción]

Putzen {n}

limpiar algo {verb}

etw.^Akk. putzen

restregarse los ojos {verb}

sich^Dat. die Augen reiben

chuparse los dedos {verb} [col.] [fig.]

sich^Dat. die Finger lecken

cosm. teñirse el pelo {verb}

sich^Dat. die Haare färben

recogerse el pelo en un moño {verb}

sich^Dat. die Haare hochstecken

mesarse los pelos {verb}

sich^Dat. die Haare raufen

lavarse la cabeza {verb}

sich^Dat. die Haare waschen

frotarse las manos {verb}

sich^Dat. die Hände reiben

relamerse (los labios) {verb}

sich^Dat. die Lippen lecken

limarse las uñas {verb}

sich^Dat. die Nägel feilen

atarse los cordones de los zapatos {verb}

sich^Dat. die Schuhe schnüren

med. desencajarse el hombro {verb}

sich^Dat. die Schulter ausrenken

cepillarse los dientes {verb}

sich^Dat. die Zähne bürsten

distraerse {verb} [entretenerse]

sich^Dat. die Zeit vertreiben

entretenerse {verb}

sich^Dat. die Zeit vertreiben

llamar la atención {verb}

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

recurrir a las autoridades {verb}

sich an die Behörden wenden

agazaparse {verb} [estar al acecho]

sich auf die Lauer legen

ponerse de puntillas {verb}

sich auf die Zehenspitzen stellen

loc. lanzarse contra las olas {verb}

sich in die Fluten stürzen

estirar las piernas {verb}

sich^Dat. die Beine vertreten [ugs.]

loc. lamerse las heridas {verb} [fig.]

sich^Dat. die Wunden lecken [fig.]

En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.

Da haben sich die Richtigen gefunden.

empinarse {verb}

sich^Akk. auf die Fußspitzen stellen

prolongarse {verb} [un estado]

sich^Akk. in die Länge ziehen

morderse los labios {verb}

sich^Dat. auf die Lippen beißen

morderse la lengua {verb}

sich^Dat. auf die Zunge beißen

pelarse {verb}

sich^Dat. die Haare schneiden lassen

arrancarse la ropa del cuerpo {verb}

sich^Dat. die Kleider vom Leib reißen

cagarse {verb} [vulg.]

sich^Dat. in die Hose machen [ugs.]

mearse {verb} [col.]

sich^Dat. in die Hose machen [ugs.]

mancharse de algo el pantalón {verb}

sich^Dat. die Hose mit etw. schmutzig machen

frotarse la pomada en el hombro {verb}

sich^Dat. die Schulter mit der Salbe einreiben

salir en busca de algn/algo {verb}

sich auf die Suche nach jdm./etw. machen

loc. meterse en la boca del lobo {verb} [fig.]

sich in die Höhle des Löwen begeben [fig.]

anat. nariz {f}

Nase {f}

Nadie estaba por la labor.

Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.

loc. llorar a moco tendido {verb} [col.]

sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]

ponerse las pilas {verb} [locución]

sich^Dat. die Ärmel aufkrempeln [bei einer Arbeit tüchtig zupacken]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+die+Nase+putzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung