Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich auftakeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich auftakeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich auftakeln

Übersetzung 1 - 21 von 21

SpanischDeutsch
VERB   sich auftakeln | takelte sich auf/sich auftakelte | sich aufgetakelt
 edit 
emperifollarse {verb} [col.]sich herausputzen [ugs.] [sich fein machen, auftakeln]
Teilweise Übereinstimmung
efectuarse {verb}eintreten [sich ereignen]
jur. comparecer {verb}erscheinen [sich zeigen]
encontrarse {verb}zusammenkommen [sich treffen]
masturbarse {verb}masturbieren [sich (selbst) befriedigen]
esforzarse {verb}sich anstrengen [sich bemühen]
divertirse {verb}sich unterhalten [sich vergnügen]
rajarse {verb} [col.]kneifen [ugs.] [sich drücken]
multiplicarse {verb} [reproducirse]sich vermehren [sich fortpflanzen]
darse por vencido {verb}aufgeben [sich geschlagen geben]
ponerse de pie {verb}aufstehen [sich aufrecht hinstellen]
substraerse de algo {verb}etw. vermeiden [sich entziehen]
sustraerse de algo {verb}etw. vermeiden [sich entziehen]
Unverified descansarse {verb}(sichAkk.) ausrasten [österr.] [südd.] [sich ausruhen]
deshacerse de algn/algo {verb}jdn./etw. loswerden [sich befreien]
imaginarse algo {verb}sichDat. etw.Akk. ausmalen [sich vorstellen]
loc. meter la pata {verb} [col.]sich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]
interesarse por algn/algo {verb}sich für jdn./etw. interessieren [sich sorgen]
cundir {verb} [p. ej. mancha; pánico]sich ausbreiten [größer werden (Fleck); um sich greifen (Panik)]
loc. hacer la pelota a-algn {verb} [esp.]sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]
loc. tirarse por los pelos {verb} [col.] [estar muy furioso]sich in den Hintern beißen [ugs.] [sich ärgern]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+auftakeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung