Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich an die Regeln halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich an die Regeln halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich an die Regeln halten

Übersetzung 1 - 50 von 929  >>

SpanischDeutsch
VERB   sich an die Regeln halten | hielt sich an die Regeln/sich an die Regeln hielt | sich an die Regeln gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
recurrir a las autoridades {verb}sich an die Behörden wenden
sostenerse {verb}sich halten
loc. mover los hilos {verb}die Fäden in der Hand halten
mantenerse a disposición {verb}sich zur Verfügung halten
tenerse por algo {verb} [considerarse]sich für etw. halten
estar al quite {verb}sich bereit halten (zu helfen)
mantenerse alejado a-algn/algo {verb}sich von jdm./etw. fern halten
loc. creerse el ombligo del mundo {verb}sich für den Mittelpunkt der Welt halten
loc. ¡... al poder!... an die Macht!
golpear a la puerta {verb}an die Tür klopfen
F Oda a la AlegríaAn die Freude [Friedrich Schiller]
denunciar algo {verb} [hacer público]etw.Akk. an die Öffentlichkeit bringen
Unverified combinarse con {verb}sich anlagern an
acaparar algo {verb}etw.Akk. an sich reißen
recordar algo {verb}sich an etw.Akk. erinnern
dirigirse a algn {verb}sich an jdn. wenden
recurrir a algn {verb}sich an jdn. wenden
acordarse de algo {verb}sich an etw.Akk. erinnern
acostumbrarse a algo {verb}sich an etw.Akk. gewöhnen
estrechar a algn {verb} [abrazar]jdn. an sich drücken
participar en algo {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
avezarse a-algn/algo {verb}sich an jdn./etw. gewöhnen
acostumbrarse a-algn/algo {verb}sich an jdn./etw. gewöhnen
incorporarse a / en algo {verb}sich an etw.Dat. einfinden
tomar parte en algo {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
Unverified aferrarse a-algn/algo {verb}sichAkk. an etw.Dat. festhalten
Unverified sujetarse a algo {verb} [agarrarse]sichAkk. an etw.Dat. festhalten
jur. reglas {f.pl}Regeln {pl} [Vorschriften, Normen, Gewohnheiten]
según las reglas {adv}nach den Regeln
vengarse de / en algn de / por algo {verb}sich an jdm. für etw. rächen
entretenerse {verb}sichDat. die Zeit vertreiben
Unverified relamerse {verb}sichDat. die Lippen lecken
distraerse {verb} [entretenerse]sichDat. die Zeit vertreiben
pelarse {verb}sichDat. die Haare schneiden lassen
cepillarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne bürsten
cepillarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
med. Unverified desencajarse el hombro {verb}sichDat. die Schulter ausrenken
frotarse las manos {verb}sichDat. die Hände reiben
lavarse la cabeza {verb}sichDat. die Haare waschen
lavarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
limarse las uñas {verb}sichDat. die Nägel feilen
limpiarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
llamar la atención {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
mesarse los pelos {verb}sichDat. die Haare raufen
ponerse de puntillas {verb}sich auf die Zehenspitzen stellen
restregarse los ojos {verb}sichDat. die Augen reiben
sonarse la nariz {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
cosm. teñirse el pelo {verb}sichDat. die Haare färben
agazaparse {verb} [estar al acecho]sich auf die Lauer legen
estirar las piernas {verb}sichDat. die Beine vertreten [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+an+die+Regeln+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten