|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich überessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich überessen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich überessen

Übersetzung 551 - 600 von 835  <<  >>

SpanischDeutsch
VERB1   sich überessen [ ' - - - - ] [etw. essen, bis man es nicht mehr mag] | aß sich über/sich überaß [ ' - - - ] | sich übergegessen
 edit 
VERB2   sich überessen [ - - ' - - ] [zu viel essen] | überaß [ - - ' - ] sich/sich überaß [ - - ' - ] | sich übergessen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
optar por algo {verb} [decidirse]sich für etw. entscheiden
participar en algo {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
pavonearse de algo {verb}sichAkk. etw.Gen. brüsten
pedir hora {verb}sichDat. einen Termin geben lassen
preocuparse de algo {verb} [encargarse]sich um etw. kümmern
protegerse contra algo {verb}sich gegen etw.Akk. schützen
protegerse de algo {verb}sich vor etw.Dat. schützen
quedar con algn {verb}sichAkk. mit jdm. treffen
radicarse en algo {verb}sichAkk. niederlassen in etw.
referirse a algo {verb}sich auf etw.Akk. beziehen
resultar de algo {verb}sich aus etw. ergeben [resultieren]
retrasarse por algo {verb}sich um etw.Akk. verzögern
soñar con algo {verb}sichDat. etw.Akk. erträumen
tenerse por algo {verb} [considerarse]sich für etw. halten
traer consigo algo {verb}etw.Akk. mit sich bringen
transformarse en algo {verb}sich verwandeln in etw.Akk.
¡No se preocupe!Machen Sie sich keine Sorgen!
algo está por veretw. wird sich zeigen
Unverified ponerse al díasich auf dem Laufenden halten
Tómese su tiempo.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
cambiar de idea {verb}es sichDat. anders überlegen
cepillarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne bürsten
cepillarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
med. contraer una enfermedad {verb}sichDat. eine Krankheit zuziehen
med. desencajarse el hombro {verb}sichDat. die Schulter ausrenken
loc. devanarse los sesos {verb}sichDat. den Kopf zerbrechen
estar al quite {verb}sich bereit halten (zu helfen)
frotarse las manos {verb}sichDat. die Hände reiben
lavarse la cabeza {verb}sichDat. die Haare waschen
lavarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
liar un cigarrillo {verb}sichDat. eine Zigarette drehen
limarse las uñas {verb}sichDat. die Nägel feilen
limpiarse la nariz {verb}sichDat. die Nase putzen
limpiarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
llamar la atención {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
mesarse los pelos {verb}sichDat. die Haare raufen
morirse de risa {verb} [col.] [fig.]sich totlachen [ugs.]
partirse de risa {verb}sich vor Lachen biegen [ugs.]
ponerse de puntillas {verb}sich auf die Zehenspitzen stellen
ponerse en camino {verb}sich auf den Weg machen
ponerse en marcha {verb}sich auf den Weg machen
loc. quemar las naves {verb}alle Brücken hinter sich abbrechen
relamerse (los labios) {verb}sichDat. die Lippen lecken
restregarse los ojos {verb}sichDat. die Augen reiben
sonarse la nariz {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
taparse la boca {verb}sichDat. den Mund stopfen
tenerle pavor a algn {verb}sich vor jdm. fürchten
tenerle terror a algn {verb}sich vor jdm. fürchten
cosm. teñirse el pelo {verb}sichDat. die Haare färben
med. torcerse el tobillo {verb}sichDat. den Knöchel verstauchen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+%C3%BCberessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung