sich über etw im Klaren sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: sich über etw im Klaren sein

Übersetzung 1 - 50 von 5048 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	resolverse `{verb}`	sich klären `[Problem]`
	extrañarse de algo `{verb}`	sich über etw.^Akk. wundern
	maravillarse de algo `{verb}`	sich über etw.^Akk. wundern
	inmutarse por algo `{verb}` `[alterarse]`	sich über etw.^Akk. aufregen
	opinar de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. äußern
	quejarse de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. beklagen
	quejarse de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. beschweren
	estar preocupado por algo `{verb}`	sich über etw. Sorgen machen
	chufarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	deliberar con algn sobre algo `{verb}`	sich mit jdm. über etw. beratschlagen
	fastidiarse con / de algn/algo `{verb}` `[enojarse]`	sich über jdn./etw. ärgern
	carcajearse de algn/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw.^Akk. lustig machen
	clarificar algo `{verb}`	etw.^Akk. klären
	alegrarse de algo `{verb}` `[por` `algo` `que` `ya` `ha` `sucedido]`	sich über etw.^Akk. freuen
	asombrarse de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. wundern `[voller` `Bewunderung` / `sehr` `erstaunt` `sein]`
	dar (muchas) vueltas a algo `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen
	ser consciente de algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein
	Unverified horrorizarse de `{verb}`	entsetzt sein über `[+Akk.]`
	estar encantado de `{verb}`	erfreut sein über
	loc. ser un pariente muy lejano `{verb}`	über fünf Ecken verwandt sein `[ugs.]`
	mil. estar de maniobras `{verb}`	im Manöver sein
	tur. estar de vacaciones `{verb}`	im Urlaub sein
	estar jodido `{verb}` `[vulg.]`	im Arsch sein `[ugs.]`
	informarse (sobre) `{verb}`	sich informieren (über)
	loc. tener una empanada mental `{verb}` `[col.]`	ganz wirr im Kopf sein `[ugs.]`
	burlarse de algn `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	vacilar a algn `{verb}` `[tomar` `el` `pelo]`	sich über jdn. lustig machen
	dar vueltas `{verb}`	sich im Kreis drehen
	cavilar algo `{verb}`	über etw.^Akk. grübeln
	cavilar algo `{verb}`	über etw.^Dat. brüten
	dominar sobre algo `{verb}`	über etw. emporragen
	reflexionar en algo `{verb}`	über etw. nachdenken
	parecerse `{verb}`	sich ähnlich sein
	deliberar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. beraten
	deliberar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. beratschlagen
	disponer de algo `{verb}`	über etw.^Akk. verfügen
	filos. Unverified filosofar (sobre algo) `{verb}`	(über etw.^Akk.) philosophieren
	lamentarse de algo `{verb}`	über etw.^Akk. jammern
	quejarse de algo `{verb}`	über etw.^Akk. klagen
	reflexionar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. nachdenken
	reflexionar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. reflektieren
	reírse de algo `{verb}`	über etw.^Akk. lachen
	sonreírse (satisfecho) de `{verb}`	über etw.^Akk. schmunzeln
	juzgar a-algn/algo `{verb}`	über jdn./etw. urteilen
	asombrarse de algn/algo `{verb}`	über jdn./etw. staunen
	contar con algo `{verb}` `[disponer]`	über etw.^Akk. verfügen
	elucubrar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. Überlegungen anstellen
	lanzarse sobre algn/algo `{verb}`	über jdn./etw. herfallen
	meditar sobre algo `{verb}` `[pensar]`	über etw.^Akk. nachdenken
	quejarse de algo `{verb}` `[gemir]`	über etw.^Akk. jammern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+%C3%BCber+etw+im+Klaren+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.517 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten