| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: sich geben

Übersetzung 701 - 750 von 869 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

sich geben | gab sich/sich gab | sich gegeben

edit

Teilweise Übereinstimmung

llamar la atención {verb}

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

recurrir a las autoridades {verb}

sich an die Behörden wenden

tumbarse en la cama {verb}

sich auf das Bett legen

ponerse en camino {verb}

sich auf den Weg machen

ponerse en marcha {verb}

sich auf den Weg machen

agazaparse {verb} [estar al acecho]

sich auf die Lauer legen

ponerse de puntillas {verb}

sich auf die Zehenspitzen stellen

enriquecerse a costa de otros {verb}

sich auf Kosten anderer bereichern

loc. poner pies en polvorosa {verb} [col.]

sich aus dem Staub machen

estar al quite {verb}

sich bereit halten (zu helfen)

loc. lanzarse contra las olas {verb}

sich in die Fluten stürzen

acurrucarse en un sillón {verb}

sich in einen Sessel kuscheln

quedar con (los) amigos {verb}

sich mit (den) Freunden treffen

no andar con reparos {verb}

sich seiner Sache sicher sein

monear {verb} [col.]

sich wie ein Affe benehmen

encontrarse {verb} [en un lugar]

sich^Akk. aufhalten [an einem Ort]

disponerse {verb} [colocarse]

sich^Akk. aufstellen [in einer Reihe]

coger un resfriado {verb}

sich^Akk. verkühlen [regional: sich erkälten]

fracturarse algo {verb} [hueso]

sich^Dat. etw.^Akk. brechen [Knochen]

drogas colocarse {verb} [col.] [con alcohol o drogas]

sich berauschen [mit Alkohol bzw. Drogen]

bordear algo {verb} [aproximarse a un estado]

sich etw. nähern [einem Zustand nähern]

enganchar a-algn/algo {verb} [col.] [pillar]

sich jdn./etw. schnappen [ugs.] [ergreifen]

empaparse algo {verb} [tema]

etw.^Akk. in sich^Dat. aufsaugen

conllevar algo {verb}

etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen

llevar algo en volandas {verb}

etw.^Akk. mit sich^Dat. fortreißen

andar preocupado por algo {verb}

etw. mit sich rumschleppen [ugs.] [Problem]

armarse (de algo) {verb}

sich^Akk. (mit etw.^Dat.) bewaffnen

Unverified cuajarse (de algo) {verb} [col.] [llenarse]

sich^Akk. (mit etw.^Dat.) füllen

descubrirse como a-algn/algo {verb} [desenmascararse]

sich^Akk. als jdn./etw.entlarven

incorporarse a / en algo {verb}

sich^Akk. an etw.^Dat. einfinden

gozar de algo {verb}

sich^Akk. an etw.^Dat. erfreuen

aferrarse a-algn/algo {verb}

sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten

sujetarse a algo {verb} [agarrarse]

sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten

contar con algn/algo {verb}

sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

escudarse detrás de algo {verb}

sich^Akk. hinter etw.^Dat. abschirmen

extenderse por algo {verb} [expandirse]

sich^Akk. in etw.^Dat. ausbreiten

traducirse en algo {verb}

sich^Akk. in etw.^Dat. äußern

iniciarse en algo {verb}

sich^Akk. in etw.^Dat. üben

acomodarse a algo {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren

acomodarse con algo {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren

inflarse de algo {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. aufblähen

contentarse con algo {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen

atiborrarse de algo {verb} [col.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. vollstopfen

conformarse con algo {verb} [contentarse]

sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben

dedicarse a algn/algo {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. befassen

conectarse con algn/algo {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. vernetzen

añorar a-algn/algo {verb}

sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen

apenarse por algn/algo {verb}

sich^Akk. um jdn./etw. sorgen

cerrarse a algn/algo {verb} [ser intransigente]

sich^Akk. verschließen gegenüber jdm./etw.

sobresalir de algo {verb}

sich^Akk. von etw.^Dat. abheben

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung