Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich+durchboxen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich+durchboxen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich durchboxen

Übersetzung 551 - 600 von 700  <<  >>

SpanischDeutsch
VERB   sich durchboxen | boxte sich durch/sich durchboxte | sich durchgeboxt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
transformarse en algo {verb}sich verwandeln in etw.Akk.
librarse de algo {verb}sich von etw.Dat. befreien
convalecer de algo {verb}sich von etw.Dat. erholen
recuperarse de algo {verb}sich von etw.Dat. erholen
sobresalir de algo {verb}sich von etw. abheben
despedirse de algn {verb}sich von jdm. verabschieden
distanciarse de algn/algo {verb}sich von jdm./etw. distanzieren
distanciarse de algn/algo {verb}sich von jdm./etw. entfernen
protegerse de algo {verb}sich vor etw.Dat. schützen
precaverse de algo {verb}sich vor etw. vorsehen
tenerle pavor a algn {verb}sich vor jdm. fürchten
tenerle terror a algn {verb}sich vor jdm. fürchten
alegrarse enormemente {verb}sich wahnsinnig freuen
abrigarse {verb} [arroparse]sich warm anziehen
arroparse {verb} [abrigar con ropa]sich warm anziehen
vengarse por algo {verb}sich wegen etw. rächen
estar a gusto {verb}sich wohl fühlen
hacerse señas {verb}sich Zeichen geben
apuntarse a algo {verb}sich zu etw. anmelden
ir a algo {verb}sich zu etw. begeben
patalear {verb}um sichAkk. treten
Unverified inscribirse en algosich für etw. anmelden
¡Sírvase, por favor!Bitte bedienen Sie sich!
meteo. Unverified El clima está cambiando.Das Klima verändert sich.
algo tendrá que cambiaretw. wird sich ändern müssen
loc. ganarse el puchero [col.]sichDat. seine Brötchen verdienen [ugs.]
Unverified ¡Y con eso se acabó!Und damit hat sich's!
recurrir a un abogado {verb}(sichDat.) einen Anwalt nehmen
cambiar de idea {verb}es sichDat. anders überlegen
Unverified meterse en un berenjenal {verb} [fig.] [col.]sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
desternillarse (de la risa) {verb}sichAkk. vor Lachen schütteln
loc. sacar la barriga de mal año {verb} [col.] [comer mucho]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.] [viel essen]
med. torcerse el tobillo {verb}sichDat. den Knöchel verstauchen
loc. devanarse los sesos {verb}sichDat. den Kopf zerbrechen
loc. comerse el coco {verb} [col.]sichDat. den Kopf zerbrechen [angestrengt nachdenken]
taparse la boca {verb}sichDat. den Mund stopfen
restregarse los ojos {verb}sichDat. die Augen reiben
estirar las piernas {verb}sichDat. die Beine vertreten [ugs.]
chuparse los dedos {verb} [col.] [fig.]sichDat. die Finger lecken
cosm. teñirse el pelo {verb}sichDat. die Haare färben
recogerse el pelo en un moño {verb}sichDat. die Haare hochstecken
mesarse los pelos {verb}sichDat. die Haare raufen
lavarse la cabeza {verb}sichDat. die Haare waschen
frotarse las manos {verb}sichDat. die Hände reiben
relamerse (los labios) {verb}sichDat. die Lippen lecken
limarse las uñas {verb}sichDat. die Nägel feilen
sonarse la nariz {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
med. desencajarse el hombro {verb}sichDat. die Schulter ausrenken
loc. lamerse las heridas {verb} [fig.]sichDat. die Wunden lecken [fig.]
cepillarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne bürsten
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich%2Bdurchboxen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung