Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich+auftakeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich+auftakeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich auftakeln

Übersetzung 1 - 50 von 700  >>

SpanischDeutsch
VERB   sich auftakeln | takelte sich auf/sich auftakelte | sich aufgetakelt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se {pron}sich
Unverified pegarse una borrachera [colombia]sich betrinken
mismo {pron}sich selber
se {pron}sich selbst
mismo {pron}sich selbst
repetitivo {adj}sich wiederholend
Unverified descansarse {verb}(sichAkk.) ausrasten [österr.] [südd.] [sich ausruhen]
ducharse {verb}(sich) duschen
recortarse sobre algo {verb}sichAkk. abzeichnen
darse de alta {verb} [inscribirse]sichAkk. anmelden
forcejear {verb} [esforzarse]sichAkk. anstrengen
disponerse {verb} [colocarse]sichAkk. aufstellen [in einer Reihe]
expresarse {verb}sichAkk. ausdrücken
irse distanciando {verb}sichAkk. auseinanderleben
abolsarse {verb}sichAkk. bauschen
controlarse {verb}sichAkk. beherrschen
aplicarse {verb} [esforzarse]sichAkk. bemühen
calmarse {verb} [tranquilizarse]sichAkk. beruhigen
serenarse {verb} [calmarse]sichAkk. beruhigen
tranquilizarse {verb}sichAkk. beruhigen
descubrirse {verb} [traicionarse]sichAkk. bloßstellen
pirarse {verb} [col.]sichAkk. davonmachen
volarse {verb} [desaparecer]sichAkk. davonmachen
imponerse {verb} [afirmarse]sichAkk. durchsetzen
Unverified apresurarse {verb}sichAkk. eilen
distanciarse {verb}sichAkk. entfremden
rendirse {verb} [entregarse]sichAkk. ergeben [Widerstand aufgeben]
coger un resfriado {verb}sichAkk. erkälten
enfrentar algo {verb}sichAkk. etw.Dat. gegenübersehen
adueñarse de algo {verb}sichAkk. etw.Gen. bemächtigen
pavonearse de algo {verb}sichAkk. etw.Gen. brüsten
edu. prof. perfeccionarse {verb} [profesionalmente]sichAkk. fortbilden
despellejarse {verb}sichAkk. häuten
aproximarse a-algn/algo {verb}sichAkk. jdm./etw. annähern
encomendarse a-algn/algo {verb}sichAkk. jdm./etw. anvertrauen
apoderarse de algn/algo {verb}sichAkk. jds./etw. bemächtigen
establecerse {verb}sichAkk. niederlassen
abrirse {verb} [puerta, herida]sichAkk. öffnen
registrarse {verb}sichAkk. registrieren
serpentear {verb}sichAkk. schlängeln
mecerse {verb} [menearse]sichAkk. schütteln
abrazarse {verb}sichAkk. umklammern
agotar sus fuerzas {verb}sichAkk. verausgaben
conectarse {verb}sichAkk. verbinden
esparcirse {verb} [noticia]sichAkk. verbreiten
coger un resfriado {verb}sichAkk. verkühlen [regional: sich erkälten]
disminuirse {verb}sichAkk. verringern
congregarse {verb}sichAkk. versammeln
transformarse {verb}sichAkk. wandeln
asearse {verb}sichAkk. zurechtmachen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich%2Bauftakeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung