Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sich ein Herz fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich ein Herz fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sich ein Herz fassen

Übersetzung 1 - 50 von 885  >>

SpanischDeutsch
VERB   sich ein Herz fassen | fasste sich ein Herz/[alt] faßte sich ein Herz// sich ein Herz fasste/[alt] sich ein Herz faßte | sich ein Herz gefasst/[alt] sich ein Herz gefaßt
 edit 
SYNO   seinen Mut zusammennehmen ... 
hacer de tripas corazón {verb} [locución]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
tener el corazón de piedra {verb} [fig.]ein Herz aus Stein haben [fig.]
loc. ser uña y carne {verb}ein Herz und eine Seele sein
reservarse un derecho {verb}sich ein Recht vorberhalten
monear {verb} [col.]sich wie ein Affe benehmen
enamoriscarse (de algn) {verb}sich ein wenig (in jdn.) verlieben
agarrar a-algn/algo {verb} [am.]jdn./etw. fassen
med. cardiaco {adj}Herz-
cardíaco {adj}Herz-
centro {m}Herz {m}
anat. corazón {m}Herz {n}
atrapar a-algn/algo {verb}jdn./etw. fassen [erwischen]
empuñar {verb}etw. (am Griff) fassen
no poder concebirlo {verb}es nicht fassen können [ugs.]
un [m]ein [m] [n]
otro {adj}ein anderer
otra vez será {adv}ein andermal
algo {adv}ein bisschen
mínimamente {adv}ein bisschen
un chin de {adv} [carib.]ein bisschen
un pelín de {adv} [col.] [un poquito de]ein bisschen
un poco {adv}ein bisschen
un poquitito {adv}ein bisschen
un poquito {adv}ein bisschen
un kilo de ...ein Kilo ...
una vez {adv}ein Mal
unosein paar
Unverified unos cuantosein paar
Unverified un par de...ein paar...
un poco {adv}ein wenig
un poquito {adv}ein wenig
otro {adj}noch ein
¡Súbete!Steig ein!
Unverified un puñadoein Menge
otra vez {adv}ein anderes Mal
apagar un fuegoein Feuer löschen
de una vez por todas {adv} [locución]ein für allemal
hombre {m} cabalein ganzer Mann {m}
un tío cojonudo [vulg.]ein geiler Typ
un vaso de aguaein Glas Wasser
medio kilo de ...ein halbes Kilo ...
un par de veces {adv}ein paar Mal
jur. fallarein Urteil fällen
por un año {adv}für ein Jahr
loc. ¡Vaya lío!So ein Durcheinander!
loc. ¡Qué lata!So ein Pech!
a la una {adv}um ein Uhr
hacer una oferta {verb}ein Angebot unterbreiten
comerc. someter una oferta {verb}ein Angebot unterbreiten
tener un hijo {verb}ein Baby bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sich+ein+Herz+fassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung