ser más malo que la quina in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: ser más malo que la quina

Übersetzung 351 - 400 von 1306 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Menos mal que ...	Zum Glück ...
	mucho que hacer	viel zu tun
	no sólo que ...	nicht nur, dass ...
	pese a que `{conj}`	obwohl
	Pienso que no.	Ich glaube nicht.
	por lo que `{adv}`	darum
	que ahorra energía `{adj}`	energiesparend
	que dura semanas `{adj}`	wochenlang
	Qué será, será.	Es kommt, wie es kommt.
	Se nota que ...	Man merkt, dass ...
	se sospecha que ...	Es besteht der Verdacht, dass ...
	Tiene que seguir ...	Sie müssen ... weitergehen
	trabaja tanto que...	arbeitet soviel dass....
	Yo que tú, ...	Wenn ich du wäre, ...
	decir que no `{verb}`	ablehnen
	Unverified estar que arde `{verb}`	in Flammen stehen
	Unverified hacer que (subj.!) `{verb}`	bewirken, dass
	Unverified hacer que (subj.!) `{verb}`	veranlassen, dass
	Unverified ser buzo `{verb}` `[col.]` `[cent.]` `[El` `Salvador` `]`	etwas im Kopf haben `[ugs.]` `[fig.]`
	ser duro de roer `[fig.]` `[col.]`	ein zäher Bursche sein `[fig.]` `[ugs.]`
	no ser dueño de sí mismo `{verb}`	nicht mehr Herr seiner selbst sein
	Unverified no ser dueño de sus actos `{verb}`	nicht zurechnungsfähig sein
	loc. ser un / una carroza de cuidado `{verb}`	wohl noch in der Steinzeit leben
	¡Qué bacano! `[col.]` `[am.]`	Großartig!
	Unverified ¡Qué chimba! `[Paísa` `-` `Colombia]`	Wie toll! / grossartig
	¡Qué padre! `[mex.]` `[col.]`	Wie geil ! `[ugs.]`
	¿Qué onda? `[col.]` `[mex.]`	Was geht? `[ugs.]`
	¿Que pex? `[mex.]` `[col.]`	Was machst du gerade so?
	¿Pero que coño? `[col.]`	Aber was soll der Scheiß? `[pej.]`
	a menos que `{conj}` `[+subj.]`	falls nicht
	a menos que `{conj}` `[+subj.]`	solange nicht `[falls` `nicht]`
	a menos que `{conj}` `[+subj.]` ...	es sei denn, (dass) ...
	algo tendrá que cambiar	etw. wird sich ändern müssen
	antes (de) que `{conj}` `[+` `subj.]`	bevor
	después (de) que `{conj}` `[+subj.]`	nachdem
	es importante que `[+subj.]`	es ist wichtig, dass
	es probable que `[+subj.]`	es ist wahrscheinlich, dass
	por mucho que `{conj}` `[+subj.]`	sosehr
	Unverified Qué asere bola? `[cub.]`	Wie gehts?
	Tengo algo que decir.	Ich habe etwas zu sagen.
	garantizar a algn que `{verb}`	jdm. zusichern, dass
	tener que hacer algo `{verb}`	etw. tun müssen
	loc. bocas `{f.pl}` que alimentar `[col.]`	durchzufütternde Kinder `{pl}` `[ugs.]`
	¡Eso sí que no!	Das auf keinen Fall!
	¡No hay de qué!	Gern geschehen!
	loc. ¡No hay de qué!	Keine Ursache!
	¡Que lo pases bien!	Viel Spaß!
	¡Qué te vaya bien!	Mach's gut! `[ugs.]`
	¿A qué hora llegaís?	Um wie viel Uhr kommt ihr an?
	¿A qué se debe?	Woran liegt es?

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ser+m%C3%A1s+malo+que+la+quina
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten