Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: selbst im Weg Wege stehen

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	estar en el candelero `[loc.]` `{verb}`	im Rampenlicht stehen `[fig.]`
	contrastar con algo `{verb}`	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
	directamente `{adv}`	auf direktem Wege
	proverb. Todos los caminos llevan a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
	Unverified Para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales.	Dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten.
	`[uno]` mismo `{pron}`	selbst
	propio `{pron}` `[mismo]`	selbst
	incluso `{adv}`	selbst `[sogar]`
	tú mismo `{pron}`	du selbst
	él mismo	er selbst
	aunque `{conj}`	selbst wenn
	se `{pron}`	sich selbst
	sí mismo `{pron}`	sich selbst
	aun cuando `{conj}` `[+subj.]`	selbst wenn `[+Konj.]`
	autocompadecerse `{verb}`	sich selbst bemitleiden
	autoabastecerse `{verb}`	sich selbst versorgen
	Unverified abnegarse `{verb}`	sich^Akk. selbst verleugnen
	camino `{m}`	Weg `{m}`
	ruta `{f}`	Weg `{m}`
	trayecto `{m}` `[ruta]`	Weg `{m}`
	Unverified via `{f}` `[camino]`	Weg `{m}`
	ausente `{adj}`	weg `[abwesend]`
	loc. ¡Quítate de ahí! `[col.]`	Geh weg!
	¡Vete!	Geh weg!
	lejos `{adv}`	weit (weg)
	Unverified decirse (algo) a sí misma `{verb}`	(etw.^Akk.) zu sich selbst sagen
	no ser dueño de sí mismo `{verb}`	nicht mehr Herr seiner selbst sein
	directamente `{adv}`	auf direktem Weg
	estar de pie `{verb}`	stehen
	estar parado `{verb}` `[am.]`	stehen
	¿Está lejos?	Ist es weit (weg)?
	preguntar por el camino `{verb}`	nach dem Weg fragen
	pol. ser de derechas `{verb}`	rechts stehen
	hacer cola `{verb}`	Schlange stehen
	ponerse en camino `{verb}`	sich auf den Weg machen
	ponerse en marcha `{verb}`	sich auf den Weg machen
	armonizar `{verb}` `[estar` `en` `armonía]`	in Einklang stehen
	congeniar `{verb}`	in Einklang stehen
	Unverified estar que arde `{verb}`	in Flammen stehen
	arq. ser declarado monumento nacional `{verb}`	unter Denkmalschutz stehen
	comerc. estar en venta `{verb}`	zum Verkauf stehen
	estar a disposición `{verb}`	zur Verfügung stehen
	estar disponible `{verb}`	zur Verfügung stehen
	rehuir a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	partir con rumbo a `{verb}`	sich auf den Weg machen Richtung
	sentar bien `{verb}` `[vestido,` `etc.]`	gut stehen `[Kleidung` `etc.]`
	estar a las órdenes de algn `{verb}`	unter jds. Befehl stehen
	loc. estar en plena floración `{verb}`	in voller Blüte stehen
	competir con algn `{verb}`	mit jdm. in Wettbewerb stehen
	armonizar con algo `{verb}` `[estar` `en` `armonía]`	mit etw.^Dat. in Einklang stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=selbst%2Bim%2BWeg%2BWege%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

selbst+im+Weg+Wege+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: selbst im Weg Wege stehen

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

Übersetzungen eintragen