|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: se mettre de la partie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

se mettre de la partie in anderen Sprachen:

English - French

Wörterbuch Spanisch Deutsch: se mettre de la partie

Übersetzung 351 - 400 von 7149  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lit. F El libro de la selva [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
lit. F El lustre de la perla [Sarah Waters]Die Muschelöffnerin
cine F Luces de la ciudad [Charles Chaplin]Lichter der Großstadt
zool. T
zool. T
orn. T
Unverified a la hora de hacer algo {verb}beim tun von etw.
comerc. bajar la cotización de algo {verb}etw.Akk. herunterstufen [Wert mindern]
tener la culpa de algo {verb}an etw.Dat. schuld sein
a las tres de la tarde {adv}um drei Uhr nachmittags
loc. en medio de la nada {adv}mitten in der Pampa [hum.]
La cena es de ... a ...Das Abendessen ist von ... bis ...
tur. La maleta tiene exceso de peso.Der Koffer hat Übergewicht.
por el bien de la humanidadzum Wohle der Menschheit
Unverified hacerse dueño de la situación {verb}Herr der Lage sein [Redewendung]
mirar por el ojo de la cerradura {verb}durchs Schlüsselloch schauen
ser del año de la pera [loc.] {verb}sehr alt sein
geogr. Estado {m} de la Ciudad del VaticanoStaat {m} der Vatikanstadt [österr.]
trá. transp. Unverified pico {m} (de horas) de la tardeAbendspitze {f} [Stoßverkehr am Abend]
lit. F Elogio de la madrastra [Mario Vargas Llosa]Lob der Stiefmutter
filos. F Fenomenología de la mentePhänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]
lit. F Hormigueros de la sabana [Chinua Achebe]Termitenhügel in der Savanne
lit. F Las uvas de la ira [John Steinbeck]Früchte des Zorns
en la flor de la vidain der Blüte des Lebens
llegar a la conclusión de que {verb}zu dem Schluss kommen, dass
pol. UE Estado {m} miembro de la UEEU-Mitgliedstaat {m} [amtsspr. für: EU-Mitgliedsstaat]
cine F La condesa de Hong Kong [Charles Chaplin]Die Gräfin von Hongkong
lit. F La corrupción de un ángel [Yukio Mishima]Die Todesmale des Engels
cómics lit. F La hoz de oroDie goldene Sichel [Asterix, Ausgabe Nr. 5]
lit. F La residencia de los diosesDie Trabantenstadt [Asterix, Ausgabe Nr. 17]
lit. F Travesuras de la niña mala [Mario Vargas Llosa]Das böse Mädchen
zool. T
zool. T
a través de la piel intacta {adv} [percutáneo]durch die unverletzte Haut hindurch
dedicado a la memoria de algn/algo {adv}zum Gedenken an jdn./etw.
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
estar a la altura de algn/algo {verb} [locución]jdm./etw. gewachsen sein
cine F El hombre de la diligencia [José María Elorrieta]Überfall auf Fort Yellowstone
cine F El manantial de la doncella [título en España] [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
cine F La fuente de la doncella [título en Hispanoamérica] [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
verse en la obligación de hacer algo {verb}sich gezwungen sehen, etw. zu tun
cine F La vida de los otrosDas Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
corredor {m} de la muerte [en prisiones de EE. UU.]Todestrakt {m} [in Gefängnissen der USA]
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
TIC tecnologías {f.pl} de la información y la comunicación <TIC>Informations- und Kommunikationstechnologie {f} <IKT, IuK-Technologie>
cine F El hombre de la lente mortal [título en Hispanoamérica] [Richard Brooks]Flammen am Horizont
lit. F La casa de los siete tejadosDas Haus mit den sieben Giebeln [Nathaniel Hawthorne]
lit. F La muerte de Iván IlichDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
estar mal de la cabeza {verb} [col.] [locución]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
El embate de las olas moría en la playa.Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=se+mettre+de+la+partie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.360 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung