Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: schnell wie ein Blitz dort sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 351 - 400 von 508  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tener mala fama {verb}berüchtigt sein
tener mala fama {verb}verrufen sein
loc. Es lo de siempre. [col.]Das ist ein alter Hut. [ugs.]
fin. depositar algo en una cuenta {verb}etw. auf ein Konnto einzahlen
hacer de tripas corazón {verb} [locución]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist ein Dorf.
No se me ocurre nada.Es fällt mir nichts ein.
sacar una barca del agua {verb}ein Boot an Land ziehen
aprobar algo {verb}mit etw. einverstanden sein
desmerecer algo {verb}etw.Gen. nicht würdig sein
esforzarse {verb} [por hacer algo]bestrebt sein
esmerarse {verb} [en hacer algo]bestrebt sein
haber {verb} [verbo auxiliar]haben / sein [Hilfsverb]
luchar {verb} [por alcanzar algo]bestrebt sein
valer {verb} [ser de valor]es wert sein
estar negro {adj} [col.] [muy enfadado]wütend sein
quedarse maravilladohinüber sein [ganz hingerissen sein]
asistir a algo {verb}bei etw. zugegen sein
cholar mucho {verb} [col.]total megacool sein [ugs.]
dar igual {verb} [col.]egal sein [ugs.]
dar pena {verb} [am.] [mex.]peinlich sein
estar abierto {verb}auf sein [ugs.] [geöffnet sein]
estar abstraído {verb}in Gedanken versunken sein
estar apurado {verb} [am.]in Eile sein
zool. estar caliente {verb} [en celo]brünstig sein
estar caliente {verb} [que quema]heiß sein [Objekt]
estar enamorado {verb} [de]verliebt sein [in]
loc. estar equivocado {verb}auf dem Holzweg sein
estar jodido {verb} [vulg.]im Arsch sein [ugs.]
estar muerto {verb}hinüber sein [ugs.] [tot sein]
Unverified horrorizarse de {verb}entsetzt sein über [+Akk.]
importar a algn {verb}jdm. wichtig sein
loc. ser clave {verb}Dreh- und Angelpunkt sein
loc. ser genial {verb}einsame Spitze sein [ugs.]
tener celo {verb} [de]eifersüchtig sein [auf]
tocar a alg. {verb}an der Reihe sein
loc. ser un asco {adj}sehr schlecht sein
loc. enmudecer de miedo {verb}vor Angst sprachlos sein
estar a dieta {verb}auf Diät sein [ugs.]
estar con permiso {verb}auf Urlaub sein
estar de bajón {verb} [col.]bedröppelt sein [ugs.]
estar de bajón {verb} [col.]niedergeschlagen sein
estar de duelo {verb}in Trauer sein
estar de luto {verb}in Trauer sein
mil. estar de maniobras {verb}im Manöver sein
estar de moda {verb}in Mode sein
estar de permiso {verb}auf Urlaub sein
tur. estar de vacaciones {verb}im Urlaub sein
estar en bancarrota {verb}pleite sein [ugs.]
zool. estar en celo {verb} [gata]rollig sein [Katze]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung