schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 251 - 300 von 588 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dar una cabezada `{verb}` `[col.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	echar una cabezada `{verb}` `[col.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	jur. presentar cargos contra algn `{verb}`	jdm. ein Vergehen anlasten
	¡Sé un buen chico!	Sei ein braver Junge!
	un pan de diós	ein ganz lieber Mensch
	ocupar un alto cargo `{verb}`	ein hohes Amt bekleiden
	poner una cama extra `{verb}`	ein zusätzliches Bett hineinstellen
	tener un rollo con `{verb}`	ein Verhältnis haben mit
	lit. F Casi un santo `[Anne` `Tyler]`	Fast ein Heiliger
	¿Cómo es que ... ?	Wie kommt es, dass ... ?
	¿Qué hora es?	Wie spät ist es?
	proverb. Olivo y aceituno, todo es uno.	(Es / Das ist) Jacke wie Hose.
	absortarse `{verb}`	verblüfft sein
	adundarse `{verb}`	verblüfft sein
	alojarse `{verb}`	untergebracht sein
	atolondrarse `{verb}`	verblüfft sein
	atontarse `{verb}`	verblüfft sein
	aturdirse `{verb}`	verblüfft sein
	Unverified ausentarse `{verb}`	abwesend sein
	emborricarse `{verb}`	verblüfft sein
	emocionarse `{verb}`	gerührt sein
	existir `{verb}`	vorhanden sein
	ofenderse `{verb}`	beleidigt sein
	ofenderse `{verb}`	gekränkt sein
	pasmarse `{verb}`	verblüfft sein
	sobrar `{verb}`	überflüssig sein
	trabajar `{verb}`	berufstätig sein
	enamoriscarse (de algn) `{verb}`	sich ein wenig (in jdn.) verlieben
	un pelín de `{adv}` `[col.]` `[un` `poquito` `de]`	ein bisschen
	enlazar un animal `{verb}`	ein Tier mit dem Lasso fangen
	poner fin a algo `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	Estoy leyendo un libro.	Ich lese gerade ein Buch.
	de una vez por todas `{adv}` `[locución]`	ein für allemal
	No se me ocurre nada.	Mir fällt nichts ein.
	loc. costar un ojo de la cara `{verb}`	ein Heidengeld kosten
	agr. dar de comer a un animal `{verb}`	ein Tier füttern
	dejar lo cierto por lo dudoso `{verb}`	ein Risiko eingehen
	lit. F El héroe discreto `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Ein diskreter Held
	aprovechar `{verb}`	von Nutzen sein
	chillar `{verb}` `[colores]`	grell sein
	chillar `{verb}` `[colores]`	schreiend sein
	Unverified conmoverse `{verb}` `[conmocionarse]`	erschüttert sein
	Unverified conmoverse `{verb}` `[emocionarse]`	ergriffen sein
	Unverified conmoverse `{verb}` `[enternecerse]`	gerührt sein
	constituir algo `{verb}`	etw. sein
	dedicarse `{verb}` `[profesionalmente]`	tätig sein
	molestarse `{verb}` `[ofenderse]`	gekränkt sein
	parecerse `{verb}`	sich ähnlich sein
	sobrar `{verb}` `[quedar]`	übrig sein
	temblequear `{verb}` `[col.]`	zittrig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten