Dictionary Spanish ← German: schlagen

Translation 1 - 12 of 12

Spanish

German

–

NOUN	das Schlagen \| -	edit
VERB1	schlagen \| schlug \| geschlagen	edit
VERB2	sich schlagen \| schlug sich/sich schlug \| sich geschlagen	edit
SYNO	schlagen \| stoßen ...
schlagen \| stoßen [sich] [gut] schlagen [ugs.] \| Ergebnis erzielen \| abschneiden [sich] schlagen \| balgen \| bekämpfen \| kämpfen \| rangeln \| raufen boxen \| dreschen [ugs.] \| hauen \| kloppen [ugs.] \| prügeln \| schlagen [Rekord] brechen \| [Rekord] schlagen \| toppen [ugs.] \| überbieten \| übertreffen besiegen \| bezwingen \| den Rest geben [ugs.] \| erobern \| fertigmachen [ugs.] \| schlagen \| überwinden Hand ausrutschen [derb] \| schlagen \| verdreschen [ugs.] \| verhauen [ugs.] \| verkloppen [ugs.] \| vermöbeln [ugs.] \| verprügeln \| versohlen [ugs.] \| verwichsen [ugs.] \| züchtigen © OpenThesaurus.de

golpear a-algn/algo {verb}

151

jdn./etw. schlagen

batir a-algn/algo {verb}

113

jdn./etw. schlagen [besiegen]

latir {verb}

schlagen [Herz]

pegar a algn {verb} [golpear]

jdn. schlagen

Nouns

latido {m} [de corazón]

Schlagen {n} [des Herzens]

2 Words

aporrear algo {verb}

etw.^Akk. heftig schlagen

embestir contra algo {verb}

gegen etw.^Akk. schlagen

3 Words

hacer trizas (de) algo {verb}

etw.^Akk. in Stücke schlagen

noquear a algn {verb}

jdn. k. o. schlagen [Redewendung]

4 Words

gastr. montar la nata {verb}

(die) Sahne steif schlagen

gastr. batir las claras a punto de nieve {verb}

das Eiweiß steif schlagen

5+ Words

proverb. Matar dos pájaros de un tiro. [fig.]

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. [fig.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=schlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

schlagen in other languages:

Dictionary Spanish ← German: schlagen

Translation 1 - 12 of 12

Contribute to the Dictionary: Add a Translation